Traduzione del testo della canzone Well All Right! - The Hives

Well All Right! (originale)

Well All right!
I know just what you mean
Well All right!
And I know that it might seem
Well All right!
I should have better things to do
Well All right!
I’m so sick of it, this won’t do
First in line but last to know
Move too fast but think too slow
People see me and they go AAAAHHHH!!!
Whoo Hoo!
Everyone’s a loser in the modern world
Look at all the sad and gloomy little boys and girls
All of you got troubles all of you got woes
Shake the chips off your shoulders here is how it goes
Juggling chainsaws with just one hand
Falling down the stairs with a marching band
Swim across the ocean in a concrete suit
Trying to grow a beard but still look cute
Whoo Hoo!
On and on the world spins round
It’s enough to get you down
But I don’t worry cause sometimes you just have to…
Whoooo Hoooo!
Yeah
Well All right!
I know just what you mean
Well All right!
And I know that it might seem
Well All right!
I should have better things to do
Well All right!
I’m so sick of it, this won’t do
First in line but last to know
Move too fast but think too slow
People see me and they go… scuse me!
Whoo Hoo!
Everyone’s a loser in the modern world
Look at all the sad and gloomy little boys and girls
All of you got troubles all of you got woes
Shake the chips off your shoulders here is how it goes…
Whoooo Hoooo!

Well All Right! (traduzione)

Bene, va bene!
So solo cosa intendi
Bene, va bene!
E so che potrebbe sembrare
Bene, va bene!
Dovrei avere cose migliori da fare
Bene, va bene!
Ne sono così stufo che non va bene
Il primo della fila ma l'ultimo a sapere
Muoviti troppo velocemente ma pensa troppo lentamente
Le persone mi vedono e se ne vanno AAAAAHHHH!!!
Whoo Hoo!
Tutti sono dei perdenti nel mondo moderno
Guarda tutti i ragazzini e le ragazze tristi e cupi
Tutti voi avete problemi tutti voi avete guai
Scuotiti di dosso le patatine ecco come va
Motoseghe da giocoleria con una sola mano
Cadere dalle scale con una banda musicale
Nuota attraverso l'oceano con una tuta di cemento
Sto cercando di far crescere la barba ma sembra comunque carino
Whoo Hoo!
Su e su il mondo gira
È abbastanza per farti cadere
Ma non mi preoccupo perché a volte devi solo...
Whoo Hooooo!
Sì
Bene, va bene!
So solo cosa intendi
Bene, va bene!
E so che potrebbe sembrare
Bene, va bene!
Dovrei avere cose migliori da fare
Bene, va bene!
Ne sono così stufo che non va bene
Il primo della fila ma l'ultimo a sapere
Muoviti troppo velocemente ma pensa troppo lentamente
Le persone mi vedono e vanno... scusami!
Whoo Hoo!
Tutti sono dei perdenti nel mondo moderno
Guarda tutti i ragazzini e le ragazze tristi e cupi
Tutti voi avete problemi tutti voi avete guai
Scuotiti di dosso le patatine ecco come va...
Whoo Hooooo!