Traduzione del testo della canzone Without The Money - The Hives

Without The Money (originale)

see i only wanna have a good life
one i could live and wouldn’t have to despise
but i only wanted you to know
that without the money
there’s nothing you can do there are those that never had to work it out
come from places where green from trees fall
but i only wanted you to know
that without the money that talks through and through
without the money
they’re just like me and you
you can’t slide into empty hand (?)
from the house up on the hill
and you…?
on the back of a thousand dollar bill
see i only wanted everything but me yeah i only wanted everything for free
yeah

(traduzione)

vedi, voglio solo avere una bella vita
uno che potrei vivere e che non dovrei disprezzare
ma volevo solo che tu lo sapessi
che senza i soldi
non c'è niente che tu possa fare, ci sono quelli che non hanno mai dovuto risolverlo
provengono da luoghi dove cade il verde degli alberi
ma volevo solo che tu lo sapessi
che senza i soldi che parlano fino in fondo
senza i soldi
sono proprio come me e te
non puoi scivolare a mano vuota (?)
dalla casa in cima alla collina
e tu…?
sul retro di una banconota da mille dollari
vedi, volevo solo tutto, ma io sì, volevo solo tutto gratis
Sì