Traduzione del testo della canzone Diamonds And Pearls - The Holloways

Diamonds And Pearls (originale)

Well the clouds in the sky
And your winter clothes
Are sadly a condition of life
In this land, where the sun
Is as shy as long forgotten manners of old
I can’t wait for a time
When the Summer sun is back up in the sky,
We can stay out at night
And forget about the failing light
I wanna walk in the park and smell the freshly cut grass
(Please keep off the grass)
As the summer breeze blows up your skirt, what more can I ask
(I can see your arse)
At last I shed my winter clothes
At last I’m over the moon, I’m under the sun
(At last summer’s begun, I’m over the moon, I’m under the sun)
At last I met a girl,
Her head full of curls and diamonds and pearls.
(Took to a girl)
While you work on your tan
Travelling from Thailand to Milan
We’re in Morris the van, from Bridlington to Camber Sands
You go Pick Your Own Fruit and eat till you end up ill
(We've all had our fill)
We share a tinny or two on top of the hill
(Found my thrill at last)
At last I shed my winter clothes
At last I’m over the moon, I’m under the sun
(At last summer’s begun, I’m over the moon, I’m under the sun)
At last I met a girl,
Her head full of curls and diamonds and pearls.
(Took to a girl)
Well the sand in your shoes and your sunburnt toes
May trigger off the summertime blues
Don’t be daft, shrug 'em off
'Cause we ain’t got a moment to lose
We better hit the arcades
Spend an hour spending our loose change
Give the ghost train a ride
And kiss my future bride
(Not Frankenstein’s)
We get a lift down the beach with the boys all crammed in the back
(Boys crammed in the back)
Barely enough room for the ball and a twenty-four pack
(What more could I ask)
At last I shed my winter clothes
At last I’m over the moon, I’m under the sun
(At last summer’s begun, I’m over the moon, I’m under the sun)
At last I met a girl (Took to a girl)
Her head full of curls and diamonds and pearls
Diamonds and pearls.
Diamonds and pearls.
Diamonds and pearls

(traduzione)

Bene, le nuvole nel cielo
E i tuoi vestiti invernali
Sono purtroppo una condizione della vita
In questa terra, dove il sole
È timido come le vecchie maniere a lungo dimenticate
Non vedo l'ora
Quando il sole estivo torna nel cielo,
Possiamo stare fuori la notte
E dimentica la luce che viene meno
Voglio passeggiare nel parco e annusare l'erba appena tagliata
(Perfavore non calpestare l'erba)
Mentre la brezza estiva soffia sulla tua gonna, cosa posso chiedere di più
(Posso vedere il tuo culo)
Alla fine mi sono spogliato dei miei vestiti invernali
Finalmente sono al settimo cielo, sono sotto il sole
(All'ultima estate è iniziata, sono al settimo cielo, sono sotto il sole)
Alla fine ho incontrato una ragazza,
La sua testa piena di riccioli, diamanti e perle.
(Preso da una ragazza)
Mentre lavori sull'abbronzatura
In viaggio dalla Thailandia a Milano
Siamo nel furgone Morris, da Bridlington a Camber Sands
Vai a raccogliere la tua frutta e mangia finché non ti ammali
(Abbiamo tutti fatto il pieno)
Condividiamo uno o due metalli in cima alla collina
(Ho finalmente trovato il mio brivido)
Alla fine mi sono spogliato dei miei vestiti invernali
Finalmente sono al settimo cielo, sono sotto il sole
(All'ultima estate è iniziata, sono al settimo cielo, sono sotto il sole)
Alla fine ho incontrato una ragazza,
La sua testa piena di riccioli, diamanti e perle.
(Preso da una ragazza)
Bene, la sabbia nelle tue scarpe e le dita dei piedi bruciate dal sole
Può scatenare il blues estivo
Non essere stupido, scrollali di dosso
Perché non abbiamo un momento da perdere
È meglio che ci spostiamo nelle sale giochi
Trascorri un'ora trascorrendo i nostri spiccioli
Dai un giro al treno fantasma
E bacia la mia futura sposa
(Non di Frankenstein)
Prendiamo un passaggio lungo la spiaggia con i ragazzi tutti stipati nella parte posteriore
(Ragazzi stipati nella schiena)
Spazio appena sufficiente per la palla e un pacchetto di ventiquattro
(Cos'altro potrei chiedere)
Alla fine mi sono spogliato dei miei vestiti invernali
Finalmente sono al settimo cielo, sono sotto il sole
(All'ultima estate è iniziata, sono al settimo cielo, sono sotto il sole)
Alla fine ho incontrato una ragazza (Ho preso da una ragazza)
La sua testa piena di riccioli, diamanti e perle
Diamanti e perle.
Diamanti e perle.
Diamanti e perle