Traduzione del testo della canzone Re-Invent Myself? - The Holloways

Re-Invent Myself? (originale)

I can’t stomach this variety
My plane is under my feet
And I’m tired of your commercial meat
And I can’t follow ideology
I’m proud of my attendancy
I wear my jacket of insanity
And I ain’t gonna fall into the gap
That kinda life is just a baited trap
Since when was fashion a necessity
I don’t see anything we really need
So why should I reinvent myself
When the world that I see
It will not change for you and me
I can’t follow our democracy
They don’t practice but I tell you they preach
They don’t learn but still they think they can teach
And I think Mr Blair is causing anarchy
He can hear him singing God Save the Queen
With a gaze just like a sex machine
I’m sick and tired of all the hate and lies
That seem to hang around the suit and ties
I hate the underworld and I’ll agree
I don’t see anything we really need
So why should I reinvent myself
When the world that I see
It will not change for you and me
So why should I reinvent myself
When you take more than you need
When this world is built on greed
Sometimes I get at all just can’t sleep
So why should I reinvent myself
When the world that I see
It will not change for you and me
So why should I reinvent myself
When you take more than you need
In this world that’s built on greed

Re-Invent Myself? (traduzione)

Non riesco a sopportare questa varietà
Il mio aereo è sotto i miei piedi
E sono stanco della tua carne commerciale
E non posso seguire l'ideologia
Sono orgoglioso della mia partenza
Indosso la mia giacca della follia
E non cadrò nel divario
Quel tipo di vita è solo una trappola innescata
Da quando la moda era una necessità
Non vedo nulla di cui abbiamo davvero bisogno
Allora perché dovrei reinventarmi
Quando il mondo che vedo
Non cambierà per te e per me
Non posso seguire la nostra democrazia
Non si esercitano ma ti dico che predicano
Non imparano, ma pensano comunque di poter insegnare
E penso che il signor Blair stia causando l'anarchia
Può sentirlo cantare God Save the Queen
Con uno sguardo proprio come una macchina del sesso
Sono stufo e stanco di tutto l'odio e le bugie
Sembrano appendere intorno all'abito e alle cravatte
Odio gli inferi e sono d'accordo
Non vedo nulla di cui abbiamo davvero bisogno
Allora perché dovrei reinventarmi
Quando il mondo che vedo
Non cambierà per te e per me
Allora perché dovrei reinventarmi
Quando prendi più del necessario
Quando questo mondo è costruito sull'avidità
A volte non riesco proprio a dormire
Allora perché dovrei reinventarmi
Quando il mondo che vedo
Non cambierà per te e per me
Allora perché dovrei reinventarmi
Quando prendi più del necessario
In questo mondo costruito sull'avidità