Traduzione del testo della canzone Accidentally Human - The Hotknives

Accidentally Human (originale)

All grown up and we are speaking
Both moved on and that’s okay, I think
Behind the shades these eyes are leaking
It’s just the coldness in the air, I think
Life might get me down and bring me to my knees but that’s okay
'Cause I know myself today
When I’m accidentally human raise your eyes up to the skies
When I’m accidentally human, maybe then you’ll realise
When I’m accidentally human close your eyes and then you’ll see
When I’m accidentally human, when I’m accidentally me
I heard it said you’re many people
The one I met I really knew, I think
A working church without a steeple
A TV script without a cue, I think
Life might get me down and bring me to my knees but that’s okay
'Cause I know myself today
When I’m accidentally human raise your eyes up to the skies
When I’m accidentally human, maybe then you’ll realise
When I’m accidentally human close your eyes and then you’ll see
When I’m accidentally human, when I’m accidentally me
Staring out of an open window
Looking out on a different view
Looking back on a retrospective, me and you
Half past ten and I’ve been texting
And words grow harder to defend, I think
And in my head l thought the next thing
But that’s too difficult to send, I think
Life might get me down and bring me to my knees but that’s okay
'Cause I know myself today
When I’m accidentally human raise your eyes up to the skies
When I’m accidentally human, maybe then you’ll realise
When I’m accidentally human close your eyes and then you’ll see
When I’m accidentally human.
when I’m accidentally me

(traduzione)

Tutti cresciuti e stiamo parlando
Entrambi sono andati avanti e va bene, credo
Dietro le ombre questi occhi perdono
È solo il freddo nell'aria, penso
La vita potrebbe buttarmi giù e mettermi in ginocchio, ma va bene
Perché oggi mi conosco
Quando sono accidentalmente umano, alza gli occhi al cielo
Quando sarò accidentalmente umano, forse allora te ne renderai conto
Quando sarò accidentalmente umano, chiudi gli occhi e poi vedrai
Quando sono accidentalmente umano, quando accidentalmente sono me stesso
Ho sentito dire che siete molte persone
Quello che ho incontrato lo conoscevo davvero, credo
Una chiesa funzionante senza campanile
Una sceneggiatura TV senza spunto, credo
La vita potrebbe buttarmi giù e mettermi in ginocchio, ma va bene
Perché oggi mi conosco
Quando sono accidentalmente umano, alza gli occhi al cielo
Quando sarò accidentalmente umano, forse allora te ne renderai conto
Quando sarò accidentalmente umano, chiudi gli occhi e poi vedrai
Quando sono accidentalmente umano, quando accidentalmente sono me stesso
Fissare fuori da una finestra aperta
Guardando una visione diversa
Guardando indietro a una retrospettiva, io e te
Le dieci e mezza e ho scritto
E le parole diventano più difficili da difendere, credo
E nella mia testa ho pensato alla prossima cosa
Ma è troppo difficile da inviare, credo
La vita potrebbe buttarmi giù e mettermi in ginocchio, ma va bene
Perché oggi mi conosco
Quando sono accidentalmente umano, alza gli occhi al cielo
Quando sarò accidentalmente umano, forse allora te ne renderai conto
Quando sarò accidentalmente umano, chiudi gli occhi e poi vedrai
Quando sono accidentalmente umano.
quando per sbaglio sono io