Traduzione del testo della canzone Emotionally Yours - The Hotknives

Emotionally Yours (originale)

Emotionally yours, there’s a hairline in the split
Emotionally yours, if there’s hell this isn’t it
Make the hairline fracture fit
'Cause we want to
One broken door, and half the ceiling on the floor
And like they say, it couldn’t be better
No it couldn’t be better
One candle left, no light
But you are here tonight
And like they say.
it couldn’t be better
No it couldn’t be better
Emotionally yours
What is there to understand?
Emotionally yours
Walked the beaches hand in hand
Building bunkers in the sand
'Cause we want to
One broken door, and half the ceiling on the floor
And like they say, it couldn’t be better
No it couldn’t be better
One candle left, no light
But you are here tonight
And like they say.
it couldn’t be better
No it couldn’t be better
And cordially yours
So we’re out of sync today
Emotionally yours
One suggestion if I may
If you’ll let me have my say
'Cause we want to
One broken door, and half the ceiling on the floor
And like they say, it couldn’t be better
No it couldn’t be better
One candle left, no light
But you are here tonight
And like they say.
It couldn’t be better
No it couldn’t be better

(traduzione)

Emotivamente tuo, c'è un'attaccatura dei capelli nella spaccatura
Emotivamente tuo, se c'è l'inferno non è questo
Adatta la frattura dell'attaccatura dei capelli
Perché vogliamo
Una porta rotta e metà del soffitto sul pavimento
E come si suol dire, non potrebbe essere meglio
No non potrebbe essere meglio
Una candela rimasta, nessuna luce
Ma tu sei qui stasera
E come si suol dire.
non potrebbe essere meglio
No non potrebbe essere meglio
Emotivamente tuo
Cosa c'è da capire?
Emotivamente tuo
Ho camminato per le spiagge mano nella mano
Costruire bunker nella sabbia
Perché vogliamo
Una porta rotta e metà del soffitto sul pavimento
E come si suol dire, non potrebbe essere meglio
No non potrebbe essere meglio
Una candela rimasta, nessuna luce
Ma tu sei qui stasera
E come si suol dire.
non potrebbe essere meglio
No non potrebbe essere meglio
E cordialmente tuo
Quindi oggi non siamo sincronizzati
Emotivamente tuo
Un suggerimento, se posso
Se mi lasci dire la mia
Perché vogliamo
Una porta rotta e metà del soffitto sul pavimento
E come si suol dire, non potrebbe essere meglio
No non potrebbe essere meglio
Una candela rimasta, nessuna luce
Ma tu sei qui stasera
E come si suol dire.
Non potrebbe essere migliore
No non potrebbe essere meglio