Traduzione del testo della canzone Harsh Reality - The Hotknives

Harsh Reality (originale)

Ten to three and I’m rationing my coffee, I’m a caffeine casualty
For me, there’s an awful lotto look at and an awful lot that I can’t see
Do you think the day’s been kind of strange?
Do you think the future’s prearranged?
Did you see it coming 'cause it sure as hell missed me
The only thing I ever killed was time
The only bone I ever broke was mine
Tried so hard to let you see
That you meant so much to me
Spread your fingers in a line
Try to hold the sands of time
We’re history you and me
And it’s a harsh reality
Table three, there’s a special on the menu, it’s an argument for you and me
For free, there’s a doggy bag to take away with paper covered rows for tea
Do you think the day’s been kind of strange?
Do you think the future’s prearranged?
Did you see it coming 'cause it sure as hell missed me
The only thing I ever killed was time
The only bone I ever broke was mine
Tried so hard to let you see
That you meant so much to me
Spread your fingers in a line
Try to hold the sands of time
We’re history you and me
And it’s a harsh reality
The two of us said that we’d be forever
And like it or not we broke it together
Don’t be scared now
Don’t be scared now
Don’t he scared now
Blood runs cold with the slightest possibility that you and I may not grow old
Talking — there’s a message on the table leave our history in the box marked old
Do you think the future’s pre arranged?
Do you think the day’s been kind of strange?
Did you see it coming 'cause it sure as hell missed me
The only thing I ever killed was time
The only bone I ever broke was mine
Tried so hard to let you see
That you meant so much to me
Spread your fingers in a line
Try to hold the sands of time
We’re history you and me
And it’s a harsh reality
Did you see it coming 'cause it sure as hell missed me
Did you see it coming?
And it’s a harsh reality

(traduzione)

Dieci alle tre e razionano il mio caffè, sono una vittima della caffeina
Per me, c'è un'orribile lotto da guardare e un'orribile lotto che non riesco a vedere
Pensi che la giornata sia stata un po' strana?
Pensi che il futuro sia prestabilito?
L'hai visto arrivare perché sicuramente mi sono mancato
L'unica cosa che ho ucciso è stato il tempo
L'unico osso che abbia mai rotto è stato il mio
Ho provato così tanto a farti vedere
Che significavi così tanto per me
Allarga le dita in una linea
Cerca di trattenere le sabbie del tempo
Siamo la storia io e te
Ed è una dura realtà
Tabella tre, c'è uno speciale nel menu, è un argomento per te e per me
C'è gratuitamente una borsa per cani da portare via con file ricoperti di carta per il tè
Pensi che la giornata sia stata un po' strana?
Pensi che il futuro sia prestabilito?
L'hai visto arrivare perché sicuramente mi sono mancato
L'unica cosa che ho ucciso è stato il tempo
L'unico osso che abbia mai rotto è stato il mio
Ho provato così tanto a farti vedere
Che significavi così tanto per me
Allarga le dita in una linea
Cerca di trattenere le sabbie del tempo
Siamo la storia io e te
Ed è una dura realtà
Noi due abbiamo detto che saremmo stati per sempre
E che ci piaccia o no, l'abbiamo rotto insieme
Non aver paura ora
Non aver paura ora
Non ha paura ora
Il sangue si raffredda con la minima possibilità che tu e io non invecchiamo
Parlando: c'è un messaggio sul tavolo lascia la nostra cronologia nella casella contrassegnata come vecchio
Pensi che il futuro sia già organizzato?
Pensi che la giornata sia stata un po' strana?
L'hai visto arrivare perché sicuramente mi sono mancato
L'unica cosa che ho ucciso è stato il tempo
L'unico osso che abbia mai rotto è stato il mio
Ho provato così tanto a farti vedere
Che significavi così tanto per me
Allarga le dita in una linea
Cerca di trattenere le sabbie del tempo
Siamo la storia io e te
Ed è una dura realtà
L'hai visto arrivare perché sicuramente mi sono mancato
L'hai visto arrivare?
Ed è una dura realtà