Traduzione del testo della canzone Nadine - The Hotknives

Nadine (originale)

The man on the screen said goodnight to Nadine
As he closed the door of his life
I’ve said I’m sorry a thousand times
And I just can’t live through the night
How long has it been
Since I heard what you said and you said what you mean?
But nothing is forever and I never knew where you were
Higher and higher and higher they climbed
As they rode off into the night
I’ve said I’m sorry a thousand times
And I just can’t make it alright
How long has it been
Since I told you about the pineapple dream
But nothing is forever and I never knew where you were
You were always saying to me
That love doesn’t matter
Now you’re always praying for me
Cause the man on the screen said goodnight to Nadine
As he closed the door of his life
I’ve said I’m sorry a thousand times
And I just can’t live through the night
How long has it been
Since I was King and you were Queen?
But nothing is forever and I never knew where you were
You were always saying to me
That love doesn’t matter
Now you’re always praying for me
The man on the screen said goodnight to Nadine
As he closed the door of his life
I’ve said I’m sorry a thousand times
And I just can’t live through the night
How long has it been
Since I heard what you said and you said what you mean?
But nothing is forever and I never knew where you were
Oh nothing is forever and I never knew where you were
Oh nothing is forever and I never knew where you were

(traduzione)

L'uomo sullo schermo ha dato la buonanotte a Nadine
Mentre chiudeva la porta della sua vita
Ho detto che mi dispiace mille volte
E non riesco a vivere la notte
Quanto tempo è passato
Da quando ho sentito cosa hai detto e hai detto cosa intendi?
Ma niente è per sempre e non ho mai saputo dove fossi
Sempre più in alto si arrampicavano sempre più in alto
Mentre cavalcavano nella notte
Ho detto che mi dispiace mille volte
E non riesco proprio a farcela
Quanto tempo è passato
Da quando ti ho parlato del sogno dell'ananas
Ma niente è per sempre e non ho mai saputo dove fossi
Mi dicevi sempre
Che l'amore non ha importanza
Ora preghi sempre per me
Perché l'uomo sullo schermo ha dato la buonanotte a Nadine
Mentre chiudeva la porta della sua vita
Ho detto che mi dispiace mille volte
E non riesco a vivere la notte
Quanto tempo è passato
Dato che io ero il re e tu la regina?
Ma niente è per sempre e non ho mai saputo dove fossi
Mi dicevi sempre
Che l'amore non ha importanza
Ora preghi sempre per me
L'uomo sullo schermo ha dato la buonanotte a Nadine
Mentre chiudeva la porta della sua vita
Ho detto che mi dispiace mille volte
E non riesco a vivere la notte
Quanto tempo è passato
Da quando ho sentito cosa hai detto e hai detto cosa intendi?
Ma niente è per sempre e non ho mai saputo dove fossi
Oh niente è per sempre e non ho mai saputo dove fossi
Oh niente è per sempre e non ho mai saputo dove fossi