Traduzione del testo della canzone Seven Days - The Hotknives

Seven Days (originale)

Took a walk in the rain today, took a walk in the freezing cold
Had a thought on the rain today, that you and I, could grow old
Met a man in the rain today, met a man with a broken heart
Had a thought in the rain today, that you and I, should never part
Maybe we could meet up for a week to work it out
A week of pure discovery, we’ll see what we’re about
We’ll change the world in seven days
We’ll change our lives, we’ll change our ways
We can rebuild, we can make it last
Look at the future, forget the past
We’ll change the world in seven days
Take a trip to the sea with me, pack a case with an open mind
Say the world and I’ll set you free, and all the past, I’ll leave behind
Have a drink by the sea with me, have a drink with a funny name
Look me straight in the eyes and say, that you and I, are not the same
Cause I know the way you feel and and I know the way you think
I’ve bought you to the watter, it’s up to you to drink
We’ll change the world in seven days
We’ll change our lives, we’ll change our ways
We can rebuild, we can make it last
Look at the future, forget the past
We’ll change the world in seven days
Had a dream on the train today, had a dream in another time
Had a thought on the train today, that you and I, could be fine
Took a walk in the rain today, took a walk in the freezing air
It was cold in the rain today, you know what, I didn’t care
Cause I know that in the future, there’s a way of life to lead
I know exactly what you want, I know now what you need
We’ll change the world in seven days
We’ll change our lives, we’ll change our ways
We can rebuild, we can make it last
Look at the future, forget the past
We’ll change the world in seven days
We’ll change the world in seven days
We’ll change our lives, we’ll change our ways
We can rebuild, we can make it last
Look at the future, forget the past
We’ll change the world in seven days

(traduzione)

Oggi ho fatto una passeggiata sotto la pioggia, fatto una passeggiata sotto il gelo
Ho pensato alla pioggia di oggi, che io e te potessimo invecchiare
Ho incontrato un uomo sotto la pioggia oggi, ho incontrato un uomo con il cuore spezzato
Oggi ho pensato sotto la pioggia che io e te non dovremmo mai separarci
Forse potremmo incontrarci per una settimana per risolvere il problema
Una settimana di pura scoperta, vedremo di cosa si tratta
Cambieremo il mondo in sette giorni
Cambieremo le nostre vite, cambieremo i nostri modi
Possiamo ricostruire, possiamo farla durare
Guarda al futuro, dimentica il passato
Cambieremo il mondo in sette giorni
Fai un viaggio al mare con me, prepara una valigetta con la mente aperta
Dì al mondo e ti renderò libero, e tutto il passato lo lascerò alle spalle
Bevi un drink in riva al mare con me, bevi un drink con un nome divertente
Guardami dritto negli occhi e dì che io e te non siamo la stessa cosa
Perché conosco il modo in cui ti senti e so il modo in cui pensi
Ti ho comprato alla corrente, tocca a te bere
Cambieremo il mondo in sette giorni
Cambieremo le nostre vite, cambieremo i nostri modi
Possiamo ricostruire, possiamo farla durare
Guarda al futuro, dimentica il passato
Cambieremo il mondo in sette giorni
Ho fatto un sogno sul treno oggi, fatto un sogno in un altro tempo
Ho pensato al treno oggi, che io e te potremmo stare bene
Oggi ho fatto una passeggiata sotto la pioggia, fatto una passeggiata nell'aria gelida
Faceva freddo sotto la pioggia oggi, sai una cosa, non mi importava
Perché so che in futuro c'è uno stile di vita da condurre
So esattamente cosa vuoi, ora so di cosa hai bisogno
Cambieremo il mondo in sette giorni
Cambieremo le nostre vite, cambieremo i nostri modi
Possiamo ricostruire, possiamo farla durare
Guarda al futuro, dimentica il passato
Cambieremo il mondo in sette giorni
Cambieremo il mondo in sette giorni
Cambieremo le nostre vite, cambieremo i nostri modi
Possiamo ricostruire, possiamo farla durare
Guarda al futuro, dimentica il passato
Cambieremo il mondo in sette giorni