Traduzione del testo della canzone Something's Come Over You - The Hotknives

Something's Come Over You (originale)

How many people have told you
They count their friends upon one hand?
Don’t get excited, it’s just that
They don’t seem to understand
Whatever you gave me
It turned my freedom into loneliness
Oh no, don’t you tell me
I’ll get on with life I don’t need to guess
Cause on a sunny day I’ll walk in through your door
I’m not asking but I’ll leave you wanting more
Cause you feel so excited
For what love has united
Can you hear me calling you?
Something’s come over you
Something’s come over you
What are you thinking
When you close your pretty eyes and thinking of me
Unlock your tears now, let them
Into the sun and throw away the key
Like lovers on an empty beach
We dream of things that seem so out of reach
Like a cat that won’t come down
We’ll do it when there’s no-one else around
Cause on a sunny day I’ll walk in through your door
I’m not asking but I’ll leave you wanting more
Cause you feel so excited
For what love has united
Can you hear me calling you?
Something’s come over you
Something’s come over you
On a sunny day I’ll walk in through your door
I’m not asking but I’ll leave you wanting more
Cause you feel so excited
For what love has united
Can you hear me calling you?
Something’s come over you
Something’s come over you
Cause you feel so excited
For what love has united
Can you hear me calling you?
Something’s come over you
Something’s come over you
Something’s come over you
Something’s come over you

(traduzione)

Quante persone te l'hanno detto
Contano i loro amici su una mano?
Non eccitarti, è solo questo
Sembrano non capire
Qualunque cosa tu mi abbia dato
Ha trasformato la mia libertà in solitudine
Oh no, non dirmelo
Andrò avanti con la vita che non ho bisogno di indovinare
Perché in una giornata di sole entrerò dalla tua porta
Non sto chiedendo ma ti lascio desiderare di più
Perché ti senti così eccitato
Per ciò che l'amore ha unito
Mi senti che ti chiamo?
Qualcosa ti ha preso
Qualcosa ti ha preso
Cosa stai pensando
Quando chiudi i tuoi begli occhi e pensi a me
Sblocca le tue lacrime ora, lasciale
Al sole e butta via la chiave
Come amanti su una spiaggia deserta
Sogniamo cose che sembrano così irraggiungibili
Come un gatto che non scende
Lo faremo quando non c'è nessun altro in giro
Perché in una giornata di sole entrerò dalla tua porta
Non sto chiedendo ma ti lascio desiderare di più
Perché ti senti così eccitato
Per ciò che l'amore ha unito
Mi senti che ti chiamo?
Qualcosa ti ha preso
Qualcosa ti ha preso
In una giornata di sole entrerò dalla tua porta
Non sto chiedendo ma ti lascio desiderare di più
Perché ti senti così eccitato
Per ciò che l'amore ha unito
Mi senti che ti chiamo?
Qualcosa ti ha preso
Qualcosa ti ha preso
Perché ti senti così eccitato
Per ciò che l'amore ha unito
Mi senti che ti chiamo?
Qualcosa ti ha preso
Qualcosa ti ha preso
Qualcosa ti ha preso
Qualcosa ti ha preso