Traduzione del testo della canzone Trudy's Kitchen - The Hotknives

Trudy's Kitchen (originale)

He used to live at the back of his life
He was a wealthy man
He met a girl and he made her his wife
She was his biggest fan
Now as he sits outside to watch the sun go down
He pictures 'Trudy' standing in her wedding gown
Two hundred pounds spent on the mortgage
A hundred pounds on the car
Fifty pounds spent on keeping her sweet
And twenty five pounds at the bar
He met her on that special day
The day to end a war
She paid a man to give her away
She had to do it by law
Now as she sits outside to watch the sun go down
She’d like to burn the photos and the wedding gown
Another day cleaning the kitchen
Another night sweeping the hall
The look in her eyes says she’s saying something
She’s saying nothing at all
Now as she sits outside to watch the sun go down
She’d like to burn the photos and the wedding gown
Another day cleaning the kitchen
Another night sweeping the hall
The look in her eyes says she’s saying something
She’s saying nothing at all
Oooh… another day cleaning the kitchen
Another night sweeping the hall
The look in her eyes says she’s saying something
She’s saying nothing at all
Nothing at aaaaall
Nothing at all
Nothing at all
Nothing
Nothing at all
Nothing at aaaaall
Nothing at all

Trudy's Kitchen (traduzione)

Viveva in fondo alla sua vita
Era un uomo ricco
Ha incontrato una ragazza e l'ha fatta sua moglie
Era la sua più grande fan
Ora mentre si siede fuori a guardare il tramonto
Immagina "Trudy" in piedi nel suo abito da sposa
Duecento sterline spese per il mutuo
Cento sterline sull'auto
Cinquanta sterline spese per mantenerla dolce
E venticinque sterline al bar
L'ha incontrata in quel giorno speciale
Il giorno per porre fine a una guerra
Ha pagato un uomo per darla via
Doveva farlo per legge
Ora, mentre si siede fuori a guardare il tramonto
Vorrebbe bruciare le foto e l'abito da sposa
Un altro giorno a pulire la cucina
Un'altra notte spazzando la sala
Lo sguardo nei suoi occhi dice che sta dicendo qualcosa
Non sta dicendo niente
Ora, mentre si siede fuori a guardare il tramonto
Vorrebbe bruciare le foto e l'abito da sposa
Un altro giorno a pulire la cucina
Un'altra notte spazzando la sala
Lo sguardo nei suoi occhi dice che sta dicendo qualcosa
Non sta dicendo niente
Oooh… un altro giorno a pulire la cucina
Un'altra notte spazzando la sala
Lo sguardo nei suoi occhi dice che sta dicendo qualcosa
Non sta dicendo niente
Niente aaaaall
Niente di niente
Niente di niente
Niente
Niente di niente
Niente aaaaall
Niente di niente