Traduzione del testo della canzone A Dead World At Sunrise - The Human Abstract

A Dead World At Sunrise (originale)

Now that we’ve reached the end, and I’m the only one surviving
I’m just waiting for the morning light to touch my skin, warm my heart
But I see a dead world at sunrise, a dead world at sunrise
And nothing can reverse the state
Who now will pray and save my soul when hell ascends and calls my name?
I’m alone, so forth and so on
Their faces left, I’m longing for death, I’m in torture, torture…
It’s all that’s left of my memories
The cold hard truth, bitter and sweet
Though I can’t touch them, see them
They are there, silent…
They listen, silent though they listen.
x2
But I see a dead world at sunrise, a dead world at sunrise
And nothing can reverse the state
We are still one
Oh yes, I’m back
I’m left missing pieces of myself, of myself
Missing pieces of myself, of myself, of myself.
x2
(…Then I looked, and I heard a messenger flying in midheaven, shouting aloud,
«Woe, woe, woe to those who dwell upon the earth, because of the voices of
those who are yet to sound!»)

A Dead World At Sunrise (traduzione)

Ora che abbiamo raggiunto la fine, e io sono l'unico sopravvissuto
Sto solo aspettando che la luce del mattino tocchi la mia pelle, scaldi il mio cuore
Ma vedo un mondo morto all'alba, un mondo morto all'alba
E niente può invertire lo stato
Chi ora pregherà e salverà la mia anima quando l'inferno ascenderà e chiamerà il mio nome?
Sono solo, così via e così via
I loro volti se ne sono andati, desidero ardentemente la morte, sono sotto tortura, tortura...
È tutto ciò che resta dei miei ricordi
La fredda dura verità, amara e dolce
Anche se non posso toccarli, guardali
Sono lì, silenziosi...
Ascoltano, silenziosi anche se ascoltano.
x2
Ma vedo un mondo morto all'alba, un mondo morto all'alba
E niente può invertire lo stato
Siamo ancora uno
Oh sì, sono tornato
Mi sono lasciati pezzi mancanti di me stesso, di me stesso
Pezzi mancanti di me stesso, di me stesso, di me stesso.
x2
(... Poi guardai, e udii un messaggero volare in mezzo al cielo, gridando ad alta voce,
«Guai, guai, guai a coloro che abitano sulla terra, a causa delle voci di
quelli che devono ancora suonare!»)