Traduzione del testo della canzone Echoes Of The Spirit - The Human Abstract

Echoes Of The Spirit (originale)

Until you’re ready to break, until you’re ready to bend… critical condition,
critical
Until you’re ready to break, until you’re ready to bend
The years will wear down every brick you lay
There’s more to life than selling your days
Money makes sense in the world today, they say
I’m not living that way, I’m not living that way
Setting off, setting off their alarms, because I’ve got a voice of my own
I won’t be a product on the industry line
You stand for nothing or you stand alone
Leave it to us to cross the final line
Can you feel the dawning of our time?
Take a moment to turn and see the signs
Can you feel the dawning of our time?
It’s time to wake up and turn the light on, come on
Can you feel the dawning of our time?
Turn the light on…
Setting off, setting off their alarms, because I’ve got a voice of my own
I won’t be a product on the industry line
You stand for nothing or you stand alone
Until you’re ready to break, until you’re ready to bend… critical condition,
critical.
x3
Setting off, setting off their alarms, because I’ve got a voice of my own
I won’t be a product on the industry line
You stand for nothing or you stand alone
Pitiful, doing what you’re told
You stand on the watchtower here in our last hour
And say that you know, typical of those that will never see
Say that you know… typical of those that will never be free
Just like that, they took our strongest years in the name of greed
Just like that, made commercials out of our broken dreams
As pitch black from factory stacks turns all the world’s beautiful colors to
gray
Empower the rights they can’t take away: Raise your voices
Echoes of the spirit, echoes of the spirit, resounding in tones that set you
free
Shout with me, we are awake!
Setting off, setting off their alarms, because I’ve got a voice of my own
I won’t be a product on the industry line
You stand for nothing or you stand alone
Critical condition, critical… figured it out because we’ve all been here
before
Critical condition, critical condition… we’ve all been here before

(traduzione)

Fino a quando non sarai pronto a rompere, finché non sarai pronto a piegare... condizione critica,
critico
Finché non sei pronto per romperti, finché non sei pronto per piegarti
Gli anni consumeranno ogni mattone che posi
C'è di più nella vita che vendere le tue giornate
Il denaro ha senso nel mondo di oggi, dicono
Non sto vivendo in quel modo, non sto vivendo in quel modo
Partire, far scattare le loro sveglie, perché ho una voce tutta mia
Non sarò un prodotto sulla linea del settore
Non rappresenti nulla o sei solo
Lascia a noi il compito di superare la linea finale
Riesci a sentire l'alba del nostro tempo?
Prenditi un momento per girare e vedere i segnali
Riesci a sentire l'alba del nostro tempo?
È ora di svegliarsi e accendere la luce, dai
Riesci a sentire l'alba del nostro tempo?
Accendi la luce…
Partire, far scattare le loro sveglie, perché ho una voce tutta mia
Non sarò un prodotto sulla linea del settore
Non rappresenti nulla o sei solo
Fino a quando non sarai pronto a rompere, finché non sarai pronto a piegare... condizione critica,
critico.
x3
Partire, far scattare le loro sveglie, perché ho una voce tutta mia
Non sarò un prodotto sulla linea del settore
Non rappresenti nulla o sei solo
Pietoso, fare quello che ti viene detto
Sei sulla torre di guardia qui nella nostra ultima ora
E dì che lo sai, tipico di coloro che non vedranno mai
Di' che sai... tipico di coloro che non saranno mai liberi
Proprio così, hanno preso i nostri anni più forti in nome dell'avidità
Proprio così, abbiamo realizzato spot pubblicitari con i nostri sogni infranti
Mentre il nero come la pece delle pile di fabbrica trasforma in tutti i bellissimi colori del mondo
grigio
Rafforza i diritti che non possono toglierti: alza la voce
Echi dello spirito, echi dello spirito, che risuonano in toni che ti mettono a fuoco
libero
Grida con me, siamo svegli!
Partire, far scattare le loro sveglie, perché ho una voce tutta mia
Non sarò un prodotto sulla linea del settore
Non rappresenti nulla o sei solo
Condizione critica, critica... l'ho capito perché siamo stati tutti qui
prima
Condizione critica, condizione critica... siamo stati tutti qui prima