Traduzione del testo della canzone The Path - The Human Abstract

The Path (originale)

To hit the mark, to bring the rain
To take a climb, the path to fame
I sat dreaming alone, then it came out of nowhere
An all too familiar voice with a false face
The voice of the jealous
It’s less than encouraging, the walls have been closing in
Though in droves the masses came, years from now they’ll say:
From the way out, from the way out
Fools rushing over the hills
There to watch him fall, there to watch him fall
From the way out, from the way out
Fools rushing over the hills
There to watch him fall, there to watch him fall
…And there amidst a sleepless night it came to me
Endurance, endurance, it came to me
And now nothing can stop me or keep me in line
Get out of the way as I take to the sky
It’s hard to discern all the motives I see
One thing’s for sure
When the crowds have dispersed and forgotten me
And forgotten their dreams, I’ll still be all that I am
I am more than a clown for you
Hear me, and know it to be true
From the way out, from the way out
Fools rushing over the hills
There to watch him fall, there to watch him fall
From the way out, from the way out
Fools rushing over the hills
There to watch him fall, there to watch him fall

The Path (traduzione)

Per colpire nel segno, per portare la pioggia
Per fare una scalata, il percorso verso la fama
Mi sono seduto a sognare da solo, poi è uscito dal nulla
Una voce fin troppo familiare con una faccia falsa
La voce del geloso
È tutt'altro che incoraggiante, i muri si stanno chiudendo
Anche se in massa sono arrivate le masse, tra anni diranno:
Dalla via d'uscita, dalla via d'uscita
Sciocchi che corrono sulle colline
Lì per vederlo cadere, lì per vederlo cadere
Dalla via d'uscita, dalla via d'uscita
Sciocchi che corrono sulle colline
Lì per vederlo cadere, lì per vederlo cadere
…E lì in mezzo a una notte insonne mi venne in mente
Resistenza, resistenza, è venuto da me
E ora niente può fermarmi o tenermi in riga
Togliti di mezzo mentre salgo in cielo
È difficile discernere tutti i motivi che vedo
Una cosa è certa
Quando le folle si sono disperse e mi hanno dimenticato
E dimenticati i loro sogni, sarò ancora tutto ciò che sono
Sono più di un pagliaccio per te
Ascoltami e sappi che è vero
Dalla via d'uscita, dalla via d'uscita
Sciocchi che corrono sulle colline
Lì per vederlo cadere, lì per vederlo cadere
Dalla via d'uscita, dalla via d'uscita
Sciocchi che corrono sulle colline
Lì per vederlo cadere, lì per vederlo cadere