Traduzione del testo della canzone Digital Veil - The Human Abstract

Digital Veil (originale)

Pull me from the gallows
Of this fiber-optic nation
I cannot compute why
We celebrate this mediocrity
Just let me download my
Latest update right now
Just give me access to
My latest opinion
Now, now, give it now!
Unplug me from this fantasy
My eyes have seen the sun
Have we all become voyeurs
Covered by this digital veil
Direct my mind
Just keep me occupied
Don’t let me find
Something that is worth my time
We like to think that we
Are more connected
But the truth is that we’ve
Never been more divided
It’s just too awkward
I need my digital veil
Blow the lid off your hard drive
And even if I can’t comprehend
My place in this world
Pull me from the gallows
Of this fiber-optic nation

Digital Veil (traduzione)

Tirami dalla forca
Di questa nazione in fibra ottica
Non riesco a calcolare il perché
Celebriamo questa mediocrità
Fammi scaricare il mio
Ultimo aggiornamento in questo momento
Dammi solo accesso a
La mia ultima opinione
Ora, ora, dagli ora!
Scollegami da questa fantasia
I miei occhi hanno visto il sole
Siamo diventati tutti guardoni
Coperto da questo velo digitale
Dirigi la mia mente
Tienimi occupato
Non farmi trovare
Qualcosa che vale il mio tempo
Ci piace pensare che noi
Sono più connessi
Ma la verità è che l'abbiamo fatto
Mai stato più diviso
È semplicemente troppo imbarazzante
Ho bisogno del mio velo digitale
Soffia il coperchio del tuo disco rigido
E anche se non riesco a capire
Il mio posto in questo mondo
Tirami dalla forca
Di questa nazione in fibra ottica