Traduzione del testo della canzone Polaris - The Human Abstract

Polaris (originale)

Face the change
I’m not ashamed
To say
I take
Pleasure in burning all of my epitaphs
Search with out-stretched arms, a torch to hold on to
Turning the sands of time into glass
Push through here and beyond
Endure every trial, breaking in from the outside
Back to the struggle to then find strength in a starting over
I vowed not to spend my life comforted by enclosure
Better to cry out in pain than be uninvolved
Silent and lame to the life that beckons us
Sirens calling me over the hills and trails
There to wander so restlessly, bold and tireless
Seeking to broaden the lines dividing identity
Push through here and beyond
Endure every trial, breaking in from the outside
Back to the struggle to then find strength in a starting over
I vowed not to spend my life comforted by enclosure
Better to cry out in pain than be uninvolved
Silent and lame to the life that beckons us
The task at hand
To unleash the bondage
Of endless lives, pressures, actions, questions
Answers giving birth to questions
Unfolding like the petals of a lotus
Eternal longing until we die no more
Because you never hold on to the spoils you’ve won
All your triumphs in vain if you can’t embrace a change
All the paths I’ve been down, I still have never found
Something lasting through the years
But all these worthless fears that mean nothing
Compare your life, your loves
To the vastness of the endless stars above

Polaris (traduzione)

Affronta il cambiamento
Non mi vergogno
Dire
Prendo
Il piacere di bruciare tutti i miei epitaffi
Cerca con le braccia tese, una torcia a cui aggrapparsi
Trasformare le sabbie del tempo in vetro
Spingiti qui e oltre
Sopporta ogni prova, irrompendo dall'esterno
Torna alla lotta per poi trovare forza in un ricominciare
Ho promesso di non passare la mia vita confortata dalla recinzione
Meglio gridare per il dolore che non essere coinvolti
Silenzioso e zoppo per la vita che ci chiama
Le sirene mi chiamano sopra le colline e i sentieri
Là per vagare così inquieto, audace e instancabile
Cerco di allargare i confini che dividono l'identità
Spingiti qui e oltre
Sopporta ogni prova, irrompendo dall'esterno
Torna alla lotta per poi trovare forza in un ricominciare
Ho promesso di non passare la mia vita confortata dalla recinzione
Meglio gridare per il dolore che non essere coinvolti
Silenzioso e zoppo per la vita che ci chiama
Il compito a portata di mano
Per scatenare la schiavitù
Di vite infinite, pressioni, azioni, domande
Risposte che danno origine a domande
Si apre come i petali di un loto
Desiderio eterno finché non moriremo più
Perché non ti aggrappi mai al bottino che hai vinto
Tutti i tuoi trionfi sono vani se non puoi accettare un cambiamento
Tutti i percorsi che ho percorso, non li ho ancora mai trovati
Qualcosa che dura negli anni
Ma tutte queste paure inutili che non significano nulla
Confronta la tua vita, i tuoi amori
Alla immensità delle infinite stelle in alto