Traduzione del testo della canzone Breathing Life Into Devices - The Human Abstract

Breathing Life Into Devices (originale)

Tap the primal circuit, the current lets you know you’re alive
Make this crushing power ceaseless and you could capture the world
Embracing the electric kingdom, it could all come crashing down
Unseen surges coming closer, I fight to defend my denied throne
I took selected analysis, that day I never felt more addicted
Barely surviving the shock, soon I found myself
In a cruel revolving door
You said failure, I said, you’re turning to…
Cruel sources
Discredit all I did, you put so much of yourself in these cruel sources
They’ve set you on fire, no-one left to defend my honor from
Cruel sources
Discredit all I did, you put so much of yourself in these cruel sources
Cruel sources
I’ll change up the trend for the hell of it
Then you’ll see I never did support it
Carving away at the block
I became the light I’d so long been searching for
You said savior, I said, you’re turning to…
Cruel sources
Discredit all I did, you put so much of yourself in these cruel sources
They’ve set you on fire, no-one left to defend my honor from
Cruel sources
Discredit all I did, you put so much of yourself in these cruel sources
Cruel sources
An electric current fuels the lust again
Like a feral god I’ve stepped far outside the lines but I feel no shame
Stole the scales and I cleared my name
Now try… try to pry them from my dead hands
Try… try to pry them from my dead hands
Cruel sources
Discredit all I did, you put so much of yourself in these cruel sources
They’ve set you on fire, no-one left to defend my honor from you

(traduzione)

Tocca il circuito primordiale, la corrente ti fa sapere che sei vivo
Rendi incessante questo potere schiacciante e potresti conquistare il mondo
Abbracciando il regno elettrico, tutto potrebbe crollare
Ondate invisibili che si avvicinano, combatto per difendere il mio trono negato
Ho fatto analisi selezionate, quel giorno non mi sono mai sentito più dipendente
Sopravvissuto a malapena allo shock, presto mi sono ritrovato
In una crudele porta girevole
Hai detto fallimento, ho detto, ti stai rivolgendo a...
Fonti crudeli
Screditare tutto ciò che ho fatto, hai messo così tanto di te in queste fonti crudeli
Ti hanno dato fuoco, non è rimasto nessuno da cui difendere il mio onore
Fonti crudeli
Screditare tutto ciò che ho fatto, hai messo così tanto di te in queste fonti crudeli
Fonti crudeli
Cambierò la tendenza per il gusto di farlo
Allora vedrai che non l'ho mai supportato
Scavare al blocco
Sono diventata la luce che stavo cercando da così tanto tempo
Hai detto salvatore, ho detto, ti stai rivolgendo a...
Fonti crudeli
Screditare tutto ciò che ho fatto, hai messo così tanto di te in queste fonti crudeli
Ti hanno dato fuoco, non è rimasto nessuno da cui difendere il mio onore
Fonti crudeli
Screditare tutto ciò che ho fatto, hai messo così tanto di te in queste fonti crudeli
Fonti crudeli
Una corrente elettrica alimenta di nuovo la lussuria
Come un dio selvaggio, sono andato ben oltre i limiti ma non provo vergogna
Ho rubato la bilancia e ho cancellato il mio nome
Ora prova... prova a strapparli dalle mie mani morte
Prova... prova a strapparli dalle mie mani morte
Fonti crudeli
Screditare tutto ciò che ho fatto, hai messo così tanto di te in queste fonti crudeli
Ti hanno dato fuoco, nessuno è rimasto a difendere il mio onore da te