Traduzione del testo della canzone Metanoia - The Human Abstract

Metanoia (originale)

Look at me now, I’m losing control
I don’t know what to call myself
I know that I’m sick of playing a role
All along I’ve been kidding myself seeking out a set reality
They say sanity is dictated by what the larger percentage of society sees
What does that mean?
Clearly nothing, clearly nothing
Psychology is not an exact science, in fact
There is no exact science, though it may seem
That means I’m okay, and everything is okay
All along I’ve been kidding myself
Life is falling apart at the seams
Somehow I’m doomed to go over the same ground in these
Compulsive circular thought patterns, over and over, time and again
Over and over, time and again
I think I’ve got it all worked out, then I forget every conclusion drawn
Every epiphany, gone
I felt safe, then the walls came crashing in one day without warning
Everything that I thought was stable starts to wash away
Can you feel it?
It’s the motion of the tide
Watch yourself now, there’s an ocean deep inside
You could drown in it.
x5
Look at me now, I’m losing control
Might even be learning to enjoy the sting of the irony
Changing my shape, I slide through the doorway
Can you feel it?
It’s the motion of the tide
Watch yourself now, there’s an ocean deep inside
You could drown in it
Watch yourself, there is no ocean deeper than this
Watch yourself, it’s an endless journey through the abyss
All along I’ve been kidding myself, working equations
It’s a long walk in and there’s no clear way home
Everything I was in constant change, I’m not the same, I’m not the same

(traduzione)

Guardami ora, sto perdendo il controllo
Non so come chiamarmi
So che sono stufo di interpretare un ruolo
Per tutto il tempo ho preso in giro me stesso alla ricerca di una realtà prestabilita
Dicono che la sanità mentale sia dettata da ciò che vede la percentuale più ampia della società
Cosa significa?
Chiaramente niente, chiaramente niente
La psicologia non è una scienza esatta, infatti
Non esiste una scienza esatta, anche se può sembrare
Ciò significa che sto bene e tutto è a posto
Per tutto il tempo ho preso in giro me stesso
La vita sta andando in pezzi
In qualche modo sono destinato a passare sullo stesso terreno in questi
Modelli di pensiero circolare compulsivo, ancora e ancora, ancora e ancora
Ancora e ancora, ancora e ancora
Penso di aver risolto tutto, poi dimentico ogni conclusione tratta
Ogni epifania, andata
Mi sentivo al sicuro, poi i muri si sono schiantati in un giorno senza preavviso
Tutto ciò che pensavo fosse stabile inizia a lavarsi via
Puoi sentirlo?
È il movimento della marea
Guarda te stesso ora, c'è un oceano nel profondo
Potresti annegarci dentro.
x5
Guardami ora, sto perdendo il controllo
Potrebbe anche essere imparare a godersi il pungiglione dell'ironia
Cambiando la mia forma, faccio scorrere la porta
Puoi sentirlo?
È il movimento della marea
Guarda te stesso ora, c'è un oceano nel profondo
Potresti annegarci dentro
Guarda te stesso, non c'è oceano più profondo di questo
Guarda te stesso, è un viaggio infinito attraverso l'abisso
Per tutto il tempo ho preso in giro me stesso, lavorando equazioni
È una lunga passeggiata e non c'è una strada chiara per tornare a casa
Tutto ciò che ero in costante cambiamento, non sono lo stesso, non sono lo stesso