Traduzione del testo della canzone Procession Of The Fates - The Human Abstract

Procession Of The Fates (originale)

You make your way, but don’t belong
I swear you’re not the only one
Is that what you’ve been dreaming?
Is that what you’ve been dreaming?
There’s other ways of staying strong
Than keeping out the other ones
I feel the light years between what you say and what you mean
You won’t get through with that phony confidence
I hear you speak, but nothing is said
You’ll be stranded on the other side
Endless nights upon endless nights
Endless nights upon endless nights
You’ll be alone
Alone to the grave
There’s a place in all of us, the same in everyone
Making right the balances in all of us
Aching, burning, growing, learning and building the world around us
Until our lives are done, we’ll share the same emotions
Shed tears of eulogy, then turn to plant our seeds
Still you can’t hear me
Call out your name and try to get through
I never hear back, never hear back
And my words became a thousand arrows
Slicing through the endless barricades
So that everyone on earth could hear my call
And I watched for you
Now I know you’re putting me on, you’ve chosen to
Swear off the general population
…And all those around you draw to quiet, your eyes dart across the room
But it’s just an illusion, the room doesn’t exist, there’s only you and I
And it’s almost like we can’t fail at all
Or maybe we’ve failed already… what you choose to see is real:
A cold dark world of enemies, obstacles you could never overcome
Or a bright future ahead
So tell the whole world and we’ll start brand new
Strip the shackles off, let me look at you
If you can’t reach out like you’ve been longing to
I’ll have to rethink all that I thought I knew
Call out your name and try to get through
I never hear back, never hear back
Call out your name and try to get through
I never hear back, never hear back from you

(traduzione)

Ti fai strada, ma non appartieni
Ti giuro che non sei l'unico
È quello che stavi sognando?
È quello che stavi sognando?
Ci sono altri modi per rimanere forti
Che tenere fuori gli altri
Sento gli anni luce tra quello che dici e quello che intendi
Non riuscirai a farcela con quella falsa sicurezza
Ti sento parlare, ma non si dice nulla
Sarai bloccato dall'altra parte
Notti infinite su notti infinite
Notti infinite su notti infinite
Sarai solo
Da solo alla tomba
C'è un posto in tutti noi, lo stesso in ognuno
Fare gli equilibri in tutti noi
Dolorante, bruciante, in crescita, imparando e costruendo il mondo che ci circonda
Fino a quando le nostre vite non saranno finite, condivideremo le stesse emozioni
Versa lacrime di elogio, poi torna a piantare i nostri semi
Ancora non riesci a sentirmi
Chiama il tuo nome e prova a farcela
Non ho mai ricevuto risposta, mai più risposta
E le mie parole sono diventate mille frecce
Affettando le infinite barricate
In modo che tutti sulla terra potessero sentire la mia chiamata
E ti ho guardato
Ora so che mi stai indossando, hai scelto di farlo
Giuro la popolazione generale
... E tutti quelli intorno a te attraggono alla quiete, i tuoi occhi sfrecciano attraverso la stanza
Ma è solo un'illusione, la stanza non esiste, ci siamo solo io e te
Ed è quasi come se non potessimo fallire affatto
O forse abbiamo già fallito... quello che scegli di vedere è reale:
Un freddo oscuro mondo di nemici, ostacoli che non potresti mai superare
O un futuro brillante davanti a sé
Quindi dillo al mondo intero e inizieremo da capo
Togliti le catene, lascia che ti guardi
Se non riesci a contattarti come desideravi
Dovrò ripensare a tutto ciò che pensavo di sapere
Chiama il tuo nome e prova a farcela
Non ho mai ricevuto risposta, mai più risposta
Chiama il tuo nome e prova a farcela
Non ti rispondo, non ti rispondo mai