Traduzione del testo della canzone Greatest Friend - The Incredible String Band

Greatest Friend (originale)

The greatest friend I have in life
Has brought me here to dwell
Awhile among your green green hills
All by the watery well
The water from that wondrous well
Has made my eyes to see
And loosed my tongue to sing with joy
That such a griend can be The greatest friend I have in life
Was hidden long from me Above the mountains cold and wide
Beneath the sacred tree
That sacred tree whose bark I touched
Whose leaves did tell to me The ancient tales that made me sure
My friend would come to me My greatest friend a song has given
To sing where I may go To sing among the green green hills
And where the waters flow
The waters from that wondrous well
That made my eyes to see
And made my mind to ever show
My greatest friend to me.

Greatest Friend (traduzione)

Il più grande amico che ho nella vita
Mi ha portato qui per dimorare
Un po' tra le tue verdi colline
Tutto vicino al pozzo acquoso
L'acqua di quel pozzo meraviglioso
Mi ha fatto vedere
E ho sciolto la lingua per cantare di gioia
Che un tale griend possa essere il più grande amico che ho nella vita
Mi è stato nascosto a lungo sopra le montagne fredde e larghe
Sotto l'albero sacro
Quell'albero sacro di cui ho toccato la corteccia
Le cui foglie mi hanno raccontato le antiche storie che mi hanno reso sicuro
Il mio amico verrebbe da me Il mio più grande amico ha dato una canzone
A cantare dove posso andare A cantare tra le verdi colline verdi
E dove scorrono le acque
Le acque di quel pozzo meraviglioso
Questo ha reso i miei occhi da vedere
E ho deciso di mostrarlo sempre
Il mio più grande amico per me.