Traduzione del testo della canzone Mercy I Cry City - The Incredible String Band

Mercy I Cry City (originale)

Since you got me here I see you’re trying to steal my soul
Your army’s trying so very hard to find for me a goal
But where’s your quiet pastures where there’s time for me to be
Nothing else but what I am that’s what you seem scared to see
You cover up your emptiness with brick and noise and rush
Oh I can see and touch you but you don’t owe reality much
Have mercy I cry city you’re all upon my mind
Sometimes I think you keep forgetting that you don’t know me
Mercy I cry city you’re all upon my mind
Send another carriage chugging down your chokey tube
I hope it makes you happy 'cause it don’t do my health much good
You slowly killing fumes now squeeze the lemon in my head
Make me know just what it’s like for a sin drenched christian to be dead
Ah show me your glitter and your flashing neon light
You see I think that only the sun knows how to be quietly bright
Have mercy I cry city you’re all upon my mind
Sometimes I think you keep forgetting that you don’t know me
Mercy I cry city you’re all upon my mind
Hey, city, what you been doing?
All these years what you been doing?
Who would believe that what you been doing
Would make such a ruin of you?
Hey, city, what you been doing?
All these years what you been doing?
Who would believe that what you been doing
Would make such a ruin of you?
Tell me city

Mercy I Cry City (traduzione)

Da quando mi hai portato qui, vedo che stai cercando di rubare la mia anima
Il tuo esercito sta cercando così tanto di trovare per me un obiettivo
Ma dove sono i tuoi pascoli tranquilli dove c'è tempo per me
Nient'altro che quello che sono, è quello che sembri spaventato di vedere
Copri il tuo vuoto con mattoni, rumore e fretta
Oh, posso vederti e toccarti ma non devi molto alla realtà
Abbi pietà piango città sei tutto nella mia mente
A volte penso che continui a dimenticare che non mi conosci
Misericordia piango città sei tutto nella mia mente
Manda un'altra carrozza a sbuffare il tuo tubo strozzato
Spero che ti renda felice perché non fa molto bene alla mia salute
Stai lentamente uccidendo i fumi ora spremere il limone nella mia testa
Fammi sapere com'è per un cristiano inzuppato di peccato essere morto
Ah mostrami il tuo scintillio e la tua luce al neon lampeggiante
Vedi, penso che solo il sole sappia essere silenziosamente luminoso
Abbi pietà piango città sei tutto nella mia mente
A volte penso che continui a dimenticare che non mi conosci
Misericordia piango città sei tutto nella mia mente
Ehi, città, cosa hai fatto?
In tutti questi anni cosa hai fatto?
Chi crederebbe a quello che stavi facendo
Ti farebbe una tale rovina ?
Ehi, città, cosa hai fatto?
In tutti questi anni cosa hai fatto?
Chi crederebbe a quello che stavi facendo
Ti farebbe una tale rovina ?
Dimmi città