Traduzione del testo della canzone My Father Was A Lighthouse Keeper - The Incredible String Band

My Father Was A Lighthouse Keeper (originale)

Lying on the beach with desire
Rocking to the music of the waves
I was in despair
My heart needed repair
My lover had lied to me but
I was bored by what I saw there
Why?
Why!
Why?
My father was a lighthouse keeper
Watched the waves getting steeper
Watched the ships going down
In cadillacs they sailed with the tide
Beneath the pier the sea she stroked the night
I rocked a little then
I moved my body again
My lover kissed my lips
I was digging what I saw there
Why!
Why?
Why!
My father was a lighthouse keeper
Watched the waves getting steeper
Watched the ships going down
We watched the days slip by and the stars explode
And we watched them once again
Oh the laughter rose a cheer
Oh the laughter so nice to hear
Oh the laughter so good and free
Oh the laughter so nice to see
I lay among the shells and coke cans
In my lover
All the people were eating
And smiling sadly in their big cars
My father looked down from his lighthouse
He saw it all he knew it all
Then he laughed a little
Oh so pretty
Oh so easy

My Father Was A Lighthouse Keeper (traduzione)

Sdraiato sulla spiaggia con desiderio
Dondolando alla musica delle onde
Ero nella disperazione
Il mio cuore aveva bisogno di riparazioni
Il mio amante mi aveva mentito, ma
Ero annoiato da ciò che ho visto lì
Come mai?
Perché!
Come mai?
Mio padre era un guardiano del faro
Ho visto le onde diventare più ripide
Ho visto le navi affondare
In cadillac hanno navigato con la marea
Sotto il molo il mare accarezzò la notte
Allora ho oscillato un po'
Ho spostato di nuovo il mio corpo
Il mio amante ha baciato le mie labbra
Stavo scavando quello che ho visto lì
Perché!
Come mai?
Perché!
Mio padre era un guardiano del faro
Ho visto le onde diventare più ripide
Ho visto le navi affondare
Abbiamo guardato i giorni passare e le stelle esplodere
E li abbiamo guardati ancora una volta
Oh la risata si alzò di allegria
Oh le risate così bello sentire
Oh le risate così buone e gratuite
Oh le risate così bello da vedere
Giaccio tra i gusci e le lattine di coca cola
Nel mio amante
Tutte le persone stavano mangiando
E sorridendo tristemente nelle loro grandi macchine
Mio padre guardò in basso dal suo faro
Vedeva tutto, sapeva tutto
Poi ha riso un po'
Oh così carino
Oh così facile