Traduzione del testo della canzone See Your Face and Know You - The Incredible String Band

See Your Face and Know You (originale)

I sit down in the Underground trying to be gay
See the wild grass turn just into hay
I see the magic movement but they don’t fly away
Bad karma and it ricochets my eye
Bad karma round me
The asp and the ashed and the infant of flame
Murgatroyd and Doris and the leper-leaping lame
The sad and the giggly and the black-suit swain
I see your face and know you
Easy as lightning I’ve laughed in the leaves
And I’d feel like Ali Baba when he quit the forty thieves
I can cruel no more so you cause me to grieve
I see your face and know you
I don’t dig hating and I don’t like to try
But how can I love you when you want me to die
Oh Lord, live and learn
I see your face and know you
I wish I was springtime green as the snow
I’d sprinkle me with growing dust green for to grow
I’d leave here running 'cause walking’s too slow
I see your face and know you
Oh watch how the light comes new each day
If you learn how to wonder you will know how to pray
Oh Lord, live and learn
I see your face and know you

See Your Face and Know You (traduzione)

Mi siedo nella metropolitana cercando di essere gay
Guarda l'erba selvatica trasformarsi in fieno
Vedo il movimento magico ma non volano via
Cattivo karma e mi fa rimbalzare gli occhi
Cattivo karma intorno a me
L'aspide e la cenere e il bambino di fiamma
Murgatroyd e Doris e lo zoppo lebbroso
Il triste e il ridacchiante e il swain vestito di nero
Vedo la tua faccia e ti conosco
Facile come un fulmine ho riso tra le foglie
E mi sentirei come Ali Baba quando ha lasciato i quaranta ladri
Non posso più essere crudele, quindi mi fai soffrire
Vedo la tua faccia e ti conosco
Non amo l'odio e non mi piace provare
Ma come posso amarti quando vuoi che muoia
Oh Signore, vivi e impara
Vedo la tua faccia e ti conosco
Vorrei essere verde primaverile come la neve
Mi cospargerei di verde polvere crescente per crescere
Me ne andrei di qui a correre perché camminare è troppo lento
Vedo la tua faccia e ti conosco
Oh guarda come la luce si rinnova ogni giorno
Se impari a chiederti saprai come pregare
Oh Signore, vivi e impara
Vedo la tua faccia e ti conosco