Traduzione del testo della canzone Sleepers, Awake! - The Incredible String Band

Sleepers, Awake! (originale)

Sleepers, awaken!
The night has gone and taken,
Your darkest fears and left you here,
And the sun it shines so clear,
And the sun it shines so clear.
Oh wake for the world looks wonderful.
Oh glorious golden sun,
Your song of light you bring,
And when we turn away,
Your silver sister moon does sing.
Then once again we face,
Your glory and your grace,
And those whom sleep still takes:
Dararara ratata ta,
Tell the little birds to wake.
Dararara ratata ta,
Tell the little birds to wake.
Dararara ratata ta.
Sleepers, awaken!
The night has gone and taken,
Your darkest fears and left you here,
And the sun it shines so clear,
And the sun it shines so clear.
Oh wake for the world looks wonderful.
You send your beams to Earth,
Giving flowers their birth,
And looking to the sky,
They see your diamond eye.
Livening sap and cell,
They love you very well,
And answering the first light’s ring:
Dararara ratata ta,
Push their petals back and sing.
Dararara ratata ta,
Push their petals back and sing.
Dararara ratata ta.
Sleepers, awaken!
The night has gone and taken,
Your darkest fears and left you here,
And the sun it shines so clear,
And the sun it shines so clear.
Oh wake for the world looks wonderful.

Sleepers, Awake! (traduzione)

Dormienti, svegliatevi!
La notte è andata e presa,
Le tue paure più oscure e ti ho lasciato qui,
E il sole brilla così chiaro,
E il sole brilla così chiaro.
Oh sveglia per il mondo sembra meraviglioso.
Oh glorioso sole dorato,
Il tuo canto di luce che porti,
E quando ci allontaniamo,
Tua sorella d'argento, la luna, canta.
Poi ancora una volta affrontiamo
la tua gloria e la tua grazia,
E quelli che il sonno prende ancora:
Dararara ratata ta,
Dì agli uccellini di svegliarsi.
Dararara ratata ta,
Dì agli uccellini di svegliarsi.
Dararara ratata ta.
Dormienti, svegliatevi!
La notte è andata e presa,
Le tue paure più oscure e ti ho lasciato qui,
E il sole brilla così chiaro,
E il sole brilla così chiaro.
Oh sveglia per il mondo sembra meraviglioso.
Mandi i tuoi raggi sulla Terra,
Dare ai fiori la loro nascita,
E guardando il cielo,
Vedono il tuo occhio di diamante.
linfa viva e cellula,
Ti amano molto bene,
E rispondendo allo squillo della prima luce:
Dararara ratata ta,
Spingi indietro i loro petali e canta.
Dararara ratata ta,
Spingi indietro i loro petali e canta.
Dararara ratata ta.
Dormienti, svegliatevi!
La notte è andata e presa,
Le tue paure più oscure e ti ho lasciato qui,
E il sole brilla così chiaro,
E il sole brilla così chiaro.
Oh sveglia per il mondo sembra meraviglioso.