Traduzione del testo della canzone The Iron Stone - The Incredible String Band

The Iron Stone (originale)

A long wind a weaving mind
Over all the land the wild flowers grow,
Echoing kind to kind
On that day when I found the iron stone
Heavy in my hand in the sloping rain
Ever the seas rolled on and o’er my heart
They roofed their slates of grey
The iron stone I found it on that day
The iron stone I brought it home
Heavy in my hand I brought it home
Black as the thoughts of doom
A man told me it came from the moon
Flying through time it flew
Upon the long beach where I found it Dancing horses told their tale
Among the stones it called me There my hand it knew
Seeing in the thickness of the thick black sight
Forests and centaurs and gods of the night
Never that sun shone on Where high Atlantis raised her shores
How sang the dragons of the sea
Love paints the carts with suns for wheels
The jester’s bauble, cap and bells
The brave, perhaps, Mustachio
Sir Primalform Magnifico
The dragon me with golden toes
And golden fire my flaming nose
And memories, memories
My cave was bright with sulky gems
That paled the stars like diadems
Silver lost and buried gold
Such was my home in days of old.

The Iron Stone (traduzione)

Un lungo vento una mente che tesse
Su tutta la terra crescono i fiori selvatici,
Echeggiando da gentile a gentile
Quel giorno in cui trovai la pietra di ferro
Pesante nella mia mano sotto la pioggia cadente
I mari continuavano a scorrere e sul mio cuore
Hanno coperto le loro lastre di grigio
La pietra di ferro l'ho trovata quel giorno
La pietra di ferro l'ho portata a casa
Pesante nella mia mano l'ho portato a casa
Nero come i pensieri del destino
Un uomo mi ha detto che veniva dalla luna
Volando nel tempo, ha volato
Sulla lunga spiaggia dove l'ho trovato, i cavalli danzanti hanno raccontato la loro storia
Tra le pietre mi chiamò Là la mia mano conosceva
Vedere nello spessore della spessa vista nera
Foreste e centauri e dei della notte
Mai quel sole splendeva su Dove l'alta Atlantide sollevò le sue coste
Come cantavano i draghi del mare
L'amore dipinge i carri con soli per ruote
La pallina, il berretto e i campanelli del giullare
Il coraggioso, forse, Mustachio
Sir Primalform Magnifico
Il drago me con le dita dorate
E fuoco d'oro il mio naso fiammeggiante
E ricordi, ricordi
La mia grotta era piena di gemme imbronciate
Che impallidì le stelle come diademi
Argento perso e sepolto oro
Tale era la mia casa nei giorni antichi.