Traduzione del testo della canzone Turquoise Blue - The Incredible String Band

Turquoise Blue (originale)

On the white sand, a footprint
On her back, the golden sun
Is playing tunes on this lazy afternoon
It’s high summer
The sun’s playing tunes
They’re so beautiful to see
Only love can sing the harmony
Oh my lover
She knows how to give a gift
She knows how to make a cool breeze sigh
Brings the warmth of sunshine to my bed at night
And she brings the colour of the sky too
Turquoise Blue
In the distance the birds they sing
Off in the distance the sweet echoing
Of the flute she’s playing
On the hazy air
Way over there
Oh shimmering day, don’t take me away
Only love can sing the harmony
Oh my lover
She knows how to give a gift
She knows how to make a cool breeze sigh
Brings the warmth of sunshine to my bed at night
And she brings the colour of the sky too
Turquoise Blue

(traduzione)

Sulla sabbia bianca, un'impronta
Sulla schiena, il sole d'oro
Sta suonando brani in questo pigro pomeriggio
È alta estate
Il sole suona melodie
Sono così belli da vedere
Solo l'amore può cantare l'armonia
Oh mio amante
Sa come fare un regalo
Sa come far sospirare una fresca brezza
Porta il calore del sole nel mio letto di notte
E porta anche il colore del cielo
Blu turchese
In lontananza cantano gli uccelli
In lontananza il dolce echeggiare
Del flauto che sta suonando
Nell'aria nebbiosa
Laggiù
Oh giorno scintillante, non portarmi via
Solo l'amore può cantare l'armonia
Oh mio amante
Sa come fare un regalo
Sa come far sospirare una fresca brezza
Porta il calore del sole nel mio letto di notte
E porta anche il colore del cielo
Blu turchese