Traduzione del testo della canzone White Bird - The Incredible String Band

White Bird (originale)

Who among you has not laid his head
Beneath some holy awning
Would think that such a night of tortured travelling
Could bring such a glory morning
And feel his heart sucked to his head
His head so wide that all life says
Has room to live and breathe
And have its being and more
For such a scene of beauty
For such a scene of beauty
Encompasses
See the white bird on the water
In beauty calm and still
White bird, white bird, white bird
Of the morning
White bird, white bird
White bird, white bird, white bird
Of the morning
White bird, white bird
See he watches the white bird
Of the morning
White bird, white bird
See he watches the white bird
Of the morning
White bird, white bird
Warm in his ecstasy
A shimmering gentle backward fall
He leaves his body there
So small and mirror black against the sun
With deities for strength
He sees his body wracked with pain
And hears his voice so stained with sadness deep
It asks the day to weep away
Loved her so strong now
She is gone
My heart will break for ever
Sun and moon change around
Me the games seem so strange
Walk in the light
I shall never
Walk in the light
I will never
White bird, white bird, white bird
Of the morning
White bird, white bird
White bird, white bird, white bird
Of the morning
White bird, white bird
White bird, white bird, white bird
Of the morning
White bird, white bird
White bird, white bird, white bird
Of the morning
White bird, white bird
Oh speak to me with your beauty
Oh white bird of the morning
Oh he cried, oh he cried
But stopped
Short
Seeing not water but ice
Death not life
Dead white bird
Dead white bird
Walking onward every day
Sunshine in our faces
Sun knows what goes on below
But still our faces graces
No disgraces
No distastes
Nothing wasted at all
White bird, white bird, white bird
Of the morning
White bird, white bird

(traduzione)

Chi di voi non ha posato il capo
Sotto una tenda sacra
Penserei che una notte del genere di viaggi torturati
Potrebbe portare una tale mattina di gloria
E senti il ​​suo cuore risucchiargli la testa
La sua testa così ampia che tutta la vita dice
Ha spazio per vivere e respirare
E avere il suo essere e altro ancora
Per una tale scena di bellezza
Per una tale scena di bellezza
Comprende
Guarda l'uccello bianco sull'acqua
Nella bellezza calma e immobile
Uccello bianco, uccello bianco, uccello bianco
Del mattino
Uccello bianco, uccello bianco
Uccello bianco, uccello bianco, uccello bianco
Del mattino
Uccello bianco, uccello bianco
Guarda, guarda l'uccello bianco
Del mattino
Uccello bianco, uccello bianco
Guarda, guarda l'uccello bianco
Del mattino
Uccello bianco, uccello bianco
Caldo nella sua estasi
Una leggera caduta all'indietro luccicante
Lascia il suo corpo lì
Così piccolo e nero a specchio contro il sole
Con divinità per forza
Vede il suo corpo distrutto dal dolore
E sente la sua voce così macchiata di profonda tristezza
Chiede al giorno di piangere
L'amavo così forte ora
Lei è andata
Il mio cuore si spezzerà per sempre
Sole e luna cambiano intorno
A me i giochi sembrano così strani
Cammina nella luce
Non lo farò mai
Cammina nella luce
Non lo farò mai
Uccello bianco, uccello bianco, uccello bianco
Del mattino
Uccello bianco, uccello bianco
Uccello bianco, uccello bianco, uccello bianco
Del mattino
Uccello bianco, uccello bianco
Uccello bianco, uccello bianco, uccello bianco
Del mattino
Uccello bianco, uccello bianco
Uccello bianco, uccello bianco, uccello bianco
Del mattino
Uccello bianco, uccello bianco
Oh parlami con la tua bellezza
Oh bianco uccello del mattino
Oh pianse, oh pianse
Ma fermato
Breve
Non vedere acqua ma ghiaccio
Morte non vita
Uccello bianco morto
Uccello bianco morto
Andando avanti ogni giorno
Sole sui nostri volti
Sun sa cosa succede sotto
Ma ancora i nostri volti grazie
Nessuna disgrazia
Nessun disgusto
Niente sprecato
Uccello bianco, uccello bianco, uccello bianco
Del mattino
Uccello bianco, uccello bianco