Traduzione del testo della canzone Don't Think Twice - The Intersphere

Don't Think Twice (originale)

When the sun never shines
Who can make her shine for you?
Who’s the loner I met
On the way where we’ve grown apart
Is it true?
So I call up good reasons to let things shine
Hey, who do you think I am now?
Well, it’s time to let go
To spin doctor the low
Try to get over it now
Every time I’m dancing on a fine line
Make me believe it
I’m taking on the risk to fall
And I don’t think twice
I’m tearing down misgivings
And I put them into confidence together
I will never lose time
My heart is not thinking twice
Nothing’s forever!
And I’m falling asleep in a boundless
A sleepless night
I get lost in a jungle of voices
That make sense right now
Will I finally get peace
Without doubt underneath?
Always wrong when I’m circling my mind
Will I feel secure?
A conclusion — war
Life’s the biggest risk you’ve ever known
Unrest can’t break the back of my mind
Now I’m ready to face my fears
I make it known
That I’ve figured out the words
I’ve written down for years to grow
Every time I’m dancing on a fine line
Make me believe it
I’m taking on the risk to fall
And I don’t think twice
I’m tearing down misgivings
And I put them into confidence together
I will never lose time
My heart is not thinking twice
Nothing’s forever!

Don't Think Twice (traduzione)

Quando il sole non splende mai
Chi può farla brillare per te?
Chi è il solitario che ho incontrato
Sulla strada in cui ci siamo separati
È vero?
Quindi invoco buone ragioni per far brillare le cose
Ehi, chi pensi che io sia ora?
Bene, è ora di lasciarsi andare
Per far girare il basso
Prova a superarlo ora
Ogni volta che ballo su una linea sottile
Fammi credere
Sto correndo il rischio di cadere
E non ci penso due volte
Sto abbattendo i dubbi
E li ho messi in confidenza insieme
Non perderò mai tempo
Il mio cuore non ci pensa due volte
Niente è per sempre!
E mi sto addormentando in uno sconfinato
Una notte insonne
Mi perdo in una giungla di voci
Ha senso in questo momento
Otterrò finalmente la pace
Senza dubbio sotto?
Sbaglio sempre quando giro nella mia mente
Mi sentirò al sicuro?
Una conclusione: la guerra
La vita è il rischio più grande che tu abbia mai conosciuto
I disordini non possono spezzare la parte posteriore della mia mente
Ora sono pronto ad affrontare le mie paure
Lo faccio sapere
Che ho capito le parole
Ho scritto per anni per crescere
Ogni volta che ballo su una linea sottile
Fammi credere
Sto correndo il rischio di cadere
E non ci penso due volte
Sto abbattendo i dubbi
E li ho messi in confidenza insieme
Non perderò mai tempo
Il mio cuore non ci pensa due volte
Niente è per sempre!