Traduzione del testo della canzone Thanks for Nothing - The Intersphere

Thanks for Nothing (originale)

I got something
I was wondering if I turned into a stranger
I got it before
I got the best I’ve ever had
I got something
Whatever you expect forget
Cause I won’t speak for
Anyone and anything
Crucial question — Mr. knowitall?
Straight and faithful?
— …too predictable
A ticket for a one way… Does it work for all?
Let me sum up…
Thanks for the youth and the ease
Thanks for everything and for nothing at all
Thanks for the truth you concealed
'cause you didn’t do it for me… nothing at all…
I got something
Boredom is determination
I am afraid I will
Get the best I’ve ever had
I got something
I was wondering if you’ll turn me into a stranger
I got it before
I know that I don’t wanna change
Counter question — Mr. knowitall
If I was born to die… are you a prodigal?
What kind of trap door… is life too trivial
…and slowly wasting?
Thanks for the youth and the ease
Thanks for everything and for nothing at all
Thanks for the truth you concealed
'cause you didn’t do it for me … nothing at all…
I’ve picked up many broken bits so far…
Trying to match them to the puzzle of the stolen future bliss
I got something
Something I won’t ever change
I bounce on billows and I will tempt my fate
Cause I got something — unpredictable
Whereever you push me — I won’t be virtual
Whatever I can see… is just fctional
And slowly wasting
Thanks for the youth and the ease
Thanks for everything and for… nothing at all
Thanks for the truth you concealed
Cause you didn’t do it for me … nothing at all… nothing at all

Thanks for Nothing (traduzione)

Ho qualcosa
Mi chiedevo se mi fossi trasformato in uno sconosciuto
L'ho preso prima
Ho il meglio che abbia mai avuto
Ho qualcosa
Qualunque cosa ti aspetti, dimentica
Perché non parlerò
Chiunque e qualsiasi cosa
Domanda cruciale: Mr. Knowitall?
Diretto e fedele?
— ...troppo prevedibile
Un biglietto di sola andata... Funziona per tutti?
Lasciami riassumere...
Grazie per la giovinezza e la facilità
Grazie per tutto e per niente
Grazie per la verità che hai nascosto
perché non l'hai fatto per me... niente di niente...
Ho qualcosa
La noia è determinazione
Ho paura di farlo
Ottieni il meglio che abbia mai avuto
Ho qualcosa
Mi chiedevo se mi trasformerai in un estraneo
L'ho preso prima
So che non voglio cambiare
Controdomanda — Mr. Knowitall
Se sono nato per morire... sei un prodigo?
Che tipo di botola... è la vita troppo banale
…e lentamente sprecando?
Grazie per la giovinezza e la facilità
Grazie per tutto e per niente
Grazie per la verità che hai nascosto
perché non l'hai fatto per me... niente di niente...
Finora ho raccolto molti frammenti rotti...
Cercando di abbinarli al puzzle della felicità futura rubata
Ho qualcosa
Qualcosa che non cambierò mai
Rimbalzo sui flutti e tenterò il mio destino
Perché ho qualcosa: imprevedibile
Ovunque mi spingerai, non sarò virtuale
Qualunque cosa io riesca a vedere... è solo fittizia
E lentamente sprecando
Grazie per la giovinezza e la facilità
Grazie per tutto e per... niente
Grazie per la verità che hai nascosto
Perché non l'hai fatto per me... niente di niente... niente di niente