Traduzione del testo della canzone Shipwreck - The Intersphere

Shipwreck (originale)

It’s time to leave this sheltered place
I don’t look back before I go
Deep underwater breathe in the sound
The current of the stoic sea
Is floating me down to the mysteries
Of shipwrecks and treasures hidden on the ground
Feels like a long-lost dead
Awakes from a lasting rest
Exhausted from wandering
Search for the unfound
I get hold of my self-restraints
All-embracing darkness is my only friend
To gather new courage — I abandoned every try
To take my mind off — I came up with a better lie
Introspection’s my sense of dread
'Cuz childhood shaped the riverbed
I flow down to where I left high and dry
Where I was shipwrecked, lost and where I died
The more I get into the deep
The more I catch my destiny
My evolution, unveiled and profound
Every secret that was sealed in my mouth
Will be revealed when time has come
To find the answer I’ll turn every stone
Will I ever be free?
Lying in between
Me and the unknown
That wants to be found
I get hold of my self-restraints
All-embracing darkness is my only friend
To gather new courage I abandoned every try
To take my mind off I came up with a better lie
Introspection’s my sense of dread
'cuz childhood shaped the riverbed
I flow down to where I left high and dry
Where I was shipwrecked, lost and where I died
Will I finally peek through
Can I escape from my past
Or will I be trapped in the undertow?
I’ll get rid of my self-restraints
All-embracing darkness is my well known friend
To gather new courage I’ll be using every try
To escape from the never-ending strife
Introspection’s the missing thread
To my childhood that shaped the riverbed
I come back to the place where I got lost and died
Why you gonna do this?
To find the treasure that makes for a better life

(traduzione)

È ora di lasciare questo luogo riparato
Non mi guardo indietro prima di andare
Respira profondamente sott'acqua il suono
La corrente del mare stoico
Mi sta trasportando verso i misteri
Di relitti e tesori nascosti a terra
Sembra un morto perduto da tempo
Si sveglia da un riposo duraturo
Esausto dal vagare
Cerca l'introvabile
Mi tengo in mano i miei mezzi di autocontrollo
L'oscurità onnicomprensiva è la mia unica amica
Per raccogliere nuovo coraggio , ho abbandonato ogni tentativo
Per distaccare la mia mente, ho inventato una bugia migliore
L'introspezione è il mio senso di terrore
Perché l'infanzia ha plasmato il letto del fiume
Flusso verso il basso dove l'ho lasciato in alto e all'asciutto
Dove sono stato naufragato, perso e dove sono morto
Più vado nel profondo
Più catturerò il mio destino
La mia evoluzione, svelata e profonda
Ogni segreto che è stato sigillato nella mia bocca
Sarà rivelato quando sarà il momento
Per trovare la risposta, girerò ogni pietra
Sarò mai libero?
Sdraiato in mezzo
Io e l'ignoto
Che vuole essere trovato
Mi tengo in mano i miei mezzi di autocontrollo
L'oscurità onnicomprensiva è la mia unica amica
Per raccogliere nuovo coraggio ho abbandonato ogni tentativo
Per distrarmi, ho inventato una bugia migliore
L'introspezione è il mio senso di terrore
Perché l'infanzia ha plasmato il letto del fiume
Flusso verso il basso dove l'ho lasciato in alto e all'asciutto
Dove sono stato naufragato, perso e dove sono morto
Potrò finalmente sbirciare
Posso fuggire dal mio passato
O rimarrò intrappolato nella risacca?
Mi libererò dei miei autolimiti
L'oscurità onnicomprensiva è il mio famoso amico
Per raccogliere nuovo coraggio, userò ogni tentativo
Per fuggire dal conflitto senza fine
L'introspezione è il filo mancante
Alla mia infanzia che ha plasmato il letto del fiume
Torno nel luogo in cui mi sono perso e sono morto
Perché lo farai?
Per trovare il tesoro che rende una vita migliore