Traduzione del testo della canzone Letter by the Water - The Japanese House

Letter by the Water (originale)

Back down to the water front
Sunlit hue to keep my body warm
I guess you love this man, I couldn’t tell
It’s the cold wet hand against my mother’s spell
Water bring my body in
I know she loves me through thick and thin
Slip into the water front
With your heart in your bag and your shoes taken off
I was so unsure you ever had the gall
Don’t you understand I didn’t need it at all
Water bring my body in
I know she loves me through thick and thin
Current come pull me down
I won’t take a breath, I wanna drown
And I call on the water to clean
The remains of the dirt that it leaves
To be brave and alert and pristine
There’s a stain in the heart of me
Water bring my body in
I know she loves me through thick and thin
Current come pull me down
I won’t take a breath, I wanna drown

(traduzione)

Torna al fronte d'acqua
Tonalità illuminata dal sole per mantenere il mio corpo caldo
Immagino che ami quest'uomo, non potrei dirlo
È la mano fredda e bagnata contro l'incantesimo di mia madre
L'acqua porta il mio corpo
So so che mi ama nel bene e nel male
Scivola nel fronte d'acqua
Con il cuore nella borsa e le scarpe tolte
Ero così insicuro che tu avessi mai avuto il fiele
Non capisci che non ne avevo affatto bisogno
L'acqua porta il mio corpo
So so che mi ama nel bene e nel male
Corrente vieni tirami giù
Non farò un respiro, voglio affogare
E invito l'acqua a pulire
I resti della sporcizia che lascia
Per essere coraggiosi, vigili e incontaminati
C'è una macchia nel cuore di me
L'acqua porta il mio corpo
So so che mi ama nel bene e nel male
Corrente vieni tirami giù
Non farò un respiro, voglio affogare