Traduzione del testo della canzone Something Has to Change - The Japanese House

Something Has to Change (originale)

You caught the same train
And you took it back
To the same place
You’re back where you started
It’s the same thing
You keep trying to do something different
Over and over again
Something has to change
Something has to change
Something has to change
And it’s the same thing
You’re repeating yourself
And it’s the same girl who’s giving you hell
And it’s the same face
Your heart keeps breaking in the same place
Something has to change
Something has to change
Something has to change
Something has to change
Something has to change
And it’s the same thing
You’re repeating yourself
And it’s the same girl who’s giving you hell
And it’s the same face
Your heart keeps breaking in the same place
Something has to change
Something has to change
Something has to change
Something has to change
And you look back
You’re going 'round in circles
Your world feels just the same
Your heart keeps breaking in the same way
Something has to change
Something has to change
Something has to change
Something has to change
Something has to change
Something has to change
Something has to change
Something has to change

(traduzione)

Hai preso lo stesso treno
E l'hai ripreso
Nello stesso posto
Sei tornato dove hai iniziato
È la stessa cosa
Continui a provare a fare qualcosa di diverso
Ancora e ancora
Qualcosa deve cambiare
Qualcosa deve cambiare
Qualcosa deve cambiare
Ed è la stessa cosa
Ti stai ripetendo
Ed è la stessa ragazza che ti sta dando l'inferno
Ed è la stessa faccia
Il tuo cuore continua a spezzarsi nello stesso posto
Qualcosa deve cambiare
Qualcosa deve cambiare
Qualcosa deve cambiare
Qualcosa deve cambiare
Qualcosa deve cambiare
Ed è la stessa cosa
Ti stai ripetendo
Ed è la stessa ragazza che ti sta dando l'inferno
Ed è la stessa faccia
Il tuo cuore continua a spezzarsi nello stesso posto
Qualcosa deve cambiare
Qualcosa deve cambiare
Qualcosa deve cambiare
Qualcosa deve cambiare
E tu guardi indietro
Stai girando in tondo
Il tuo mondo sembra proprio lo stesso
Il tuo cuore continua a spezzarsi allo stesso modo
Qualcosa deve cambiare
Qualcosa deve cambiare
Qualcosa deve cambiare
Qualcosa deve cambiare
Qualcosa deve cambiare
Qualcosa deve cambiare
Qualcosa deve cambiare
Qualcosa deve cambiare