Traduzione del testo della canzone Lilo - The Japanese House

Lilo (originale)

I needed someone to depend upon
I was alone, I was emotional
Searching for the right emoticon
To expand my mental lexicon
And Gemma told me that she met someone
It was the person I’d been counting on
It felt good, it felt transitional
A feeling I’d been waiting on
You were floating like a lilo
With your eyes closed, going where the tide goes
Caught in flux, you drifted 'till you
Hit the sides
Hold my breath another minute
I can keep my head, there’s nothing in it
I’m a patient wave
And it’s an easy ride
I saw myself an intellectual
I thought that I was capable
Every move was just habitual
And life was just a ritual
Then Gemma told me that she met somebody
Nobody else could take me from myself
I wasn’t searching for it anymore
The feeling I’d been waiting for
You were floating like a lilo
With your eyes closed, going where the tide goes
Caught in flux, you drifted 'till you
Hit the sides
Hold my breath another minute
I can keep my head, there’s nothing in it
I’m a patient wave
And it’s an easy ride
Floating like a lilo with you
Going where the tide goes
Floating like a lilo with you
Going where the tide goes
Floating like a
Floating like a
Floating like a
Floating like a
You were floating like a lilo
With your eyes closed, going where the tide goes
Caught in flux, you drifted 'till you
Hit the sides
Hold my breath another minute
I can keep my head, there’s nothing in it
I’m a patient wave
And it’s an easy ride

(traduzione)

Avevo bisogno di qualcuno su cui dipendere
Ero solo, ero emotivo
Alla ricerca dell'emoticon giusta
Per espandere il mio lessico mentale
E Gemma mi ha detto di aver incontrato qualcuno
Era la persona su cui contavo
È stato bello, sembrava di transizione
Una sensazione che stavo aspettando
Stavi fluttuando come un lilo
Con gli occhi chiusi, andando dove va la marea
Preso nel flusso, sei andato alla deriva fino a te
Colpisci i lati
Trattieni il respiro un altro minuto
Posso mantenere la testa, non c'è niente dentro
Sono un'ondata di pazienti
Ed è una corsa facile
Mi vedevo un intellettuale
Pensavo di essere capace
Ogni mossa era solo abituale
E la vita era solo un rituale
Poi Gemma mi ha detto di aver incontrato qualcuno
Nessun altro potrebbe portarmi da me stesso
Non lo stavo più cercando
La sensazione che stavo aspettando
Stavi fluttuando come un lilo
Con gli occhi chiusi, andando dove va la marea
Preso nel flusso, sei andato alla deriva fino a te
Colpisci i lati
Trattieni il respiro un altro minuto
Posso mantenere la testa, non c'è niente dentro
Sono un'ondata di pazienti
Ed è una corsa facile
Galleggia come un lilo con te
Andando dove va la marea
Galleggia come un lilo con te
Andando dove va la marea
Galleggiando come un
Galleggiando come un
Galleggiando come un
Galleggiando come un
Stavi fluttuando come un lilo
Con gli occhi chiusi, andando dove va la marea
Preso nel flusso, sei andato alla deriva fino a te
Colpisci i lati
Trattieni il respiro un altro minuto
Posso mantenere la testa, non c'è niente dentro
Sono un'ondata di pazienti
Ed è una corsa facile