Traduzione del testo della canzone Saw You in a Dream - The Japanese House

Saw You in a Dream (originale)

I saw you in a dream
You had stayed the same
You were beckoning me
Said that you had changed
Tried to keep my eyes closed
I want you so bad
Then I awoke and it was so sad
Haven’t talked to you in months
And I thought that I might cry
But I’m not that kind of guy
I saw you in a dream
You came to me
You were the sweetest apparition, such a pretty vision
There was no reason, no explanation
The perfect hallucination
All good things come to an end
But I thought that this might last
But you came and left so fast
And when I’m awake I can’t switch off
It isn’t the same but it is enough
(It isn’t the same but it is enough)
I saw you in a dream
Then it came to an end
I wonder if you’ll come and visit me again
You take your time to reappear
I’m starting to believe that when I call your name
You just don’t hear me anymore
And I know that I shouldn’t even try
It’s a waste of time
And when I’m awake I can’t switch off
It isn’t the same but it is enough
(It isn’t the same but it is enough)
And when I’m awake I can’t switch off
It isn’t the same but it is enough
(It isn’t the same but it is enough)

Saw You in a Dream (traduzione)

Ti ho visto in un sogno
Eri rimasto lo stesso
Mi stavi invitando
Ha detto che eri cambiato
Ho cercato di tenere gli occhi chiusi
Ti voglio così tanto
Poi mi sono svegliato ed è stato così triste
Non ti parlo da mesi
E ho pensato che avrei potuto piangere
Ma non sono quel tipo di ragazzo
Ti ho visto in un sogno
Sei venuto da me
Eri l'apparizione più dolce, una così bella visione
Non c'era alcun motivo, nessuna spiegazione
L'allucinazione perfetta
Tutte le cose belle finiscono
Ma ho pensato che questo potesse durare
Ma sei venuto e te ne sei andato così in fretta
E quando sono sveglio non riesco a spegnere
Non è la stessa cosa, ma è sufficiente
(Non è la stessa cosa ma è sufficiente)
Ti ho visto in un sogno
Poi è arrivato al termine
Mi chiedo se verrai a trovarmi di nuovo
Ti prendi il tuo tempo per riapparire
Sto iniziando a crederci quando chiamo il tuo nome
Semplicemente non mi senti più
E so che non dovrei nemmeno provarci
È una perdita di tempo
E quando sono sveglio non riesco a spegnere
Non è la stessa cosa, ma è sufficiente
(Non è la stessa cosa ma è sufficiente)
E quando sono sveglio non riesco a spegnere
Non è la stessa cosa, ma è sufficiente
(Non è la stessa cosa ma è sufficiente)