Traduzione del testo della canzone Maybe You're the Reason - The Japanese House

Maybe You're the Reason (originale)

Now tell me something
Is there a point to this?
Or are we living for the feeling
When we look back
On what we did and reminisce?
'Cause I’ve looked within and I’ve read
But instead I keep focusing
On just how thin I can get
Now I’m looking for something else
I found myself: I’m someone else
I keep looking for something
Even though I know that it’s not there
(Maybe you’re the reason)
Every time I try to figure it out
You’re the only thing I can think about
(Maybe you’re the reason)
And I think I’m dying
'Cause this can’t be living
Should I be searching for
Some kind of meaning?
Apathy’s a funny feeling
I turned my gaze to the ceiling
Thanked a God I don’t believe in
For the scene outside
I tried my best at sleeping but
My dreams were unappealing
So I searched for people in the landscape
Passers by
I keep looking for something
Even though I know that it’s not there
(Maybe you’re the reason)
Every time I try to figure it out
You’re the only thing I can think about
(Maybe you’re the reason)
I keep looking for something
Even though I know that it’s not there
(Maybe you’re the reason)
Every time I try to figure it out
You’re the only thing I can think about
(Maybe you’re the reason)

(traduzione)

Ora dimmi qualcosa
C'è un punto in questo?
O stiamo vivendo per il sentimento
Quando ci guardiamo indietro
Su cosa abbiamo fatto e ricordiamo?
Perché ho guardato dentro e ho letto
Ma invece continuo a concentrarmi
Su quanto posso dimagrire
Ora sto cercando qualcos'altro
Mi sono ritrovato: sono qualcun altro
Continuo a cercare qualcosa
Anche se so che non c'è
(Forse sei tu la ragione)
Ogni volta che provo a capirlo
Sei l'unica cosa a cui riesco a pensare
(Forse sei tu la ragione)
E penso che sto morendo
Perché questo non può essere vivente
Dovrei cercare
Una specie di significato?
L'apatia è una sensazione divertente
Ho rivolto lo sguardo al soffitto
Grazie a un Dio in cui non credo
Per la scena fuori
Ho fatto del mio meglio per dormire ma
I miei sogni non erano attraenti
Quindi ho cercato persone nel panorama
Passanti
Continuo a cercare qualcosa
Anche se so che non c'è
(Forse sei tu la ragione)
Ogni volta che provo a capirlo
Sei l'unica cosa a cui riesco a pensare
(Forse sei tu la ragione)
Continuo a cercare qualcosa
Anche se so che non c'è
(Forse sei tu la ragione)
Ogni volta che provo a capirlo
Sei l'unica cosa a cui riesco a pensare
(Forse sei tu la ragione)