Traduzione del testo della canzone Sister - The Japanese House

Sister (originale)

Heart in my hand
We’ve broken the bread
And I choked on a thread
Again and again
Fist in a botch
My arms as they haul
Away from your body
Away from your skin
You see, that’s my twin
She’s standing aside and she’s my next of kin
If only you knew what resided within
I won’t let her in
That would be callous and crass
A chip on my chin
You didn’t want me back
Stark in the dirt
Can you tell that she’s hurt?
So sharp and alert
She’s such a clean breathe
Starting to emerge
I’m a ghost that I was
A sister of her
And I’m all the same creed
I’ll never give in
How could I apprise you with all that she’s sinned
She feels like hell and I know 'cause I’ve been

Sister (traduzione)

Il cuore in mano
Abbiamo spezzato il pane
E mi sono soffocato su un filo
Ancora e ancora
Pugno in un pasticcio
Le mie braccia mentre trascinano
Lontano dal tuo corpo
Lontano dalla tua pelle
Vedi, quello è il mio gemello
È in disparte ed è il mio prossimo parente
Se solo sapessi cosa risiede dentro
Non la lascerò entrare
Sarebbe insensibile e grossolano
Una scheggia sul mento
Non mi volevi indietro
Stark nello sporco
Puoi dire che è ferita?
Così nitido e vigile
È un tale respiro pulito
Cominciando ad emergere
Sono un fantasma che ero
Una sua sorella
E io sono lo stesso credo
Non mi arrenderò mai
Come potrei informarti di tutto ciò che ha peccato
Si sente come un inferno e lo so perché lo sono stata