Traduzione del testo della canzone Swim Against the Tide - The Japanese House

Swim Against the Tide (originale)

Hold me up high for a while
You always said I’d learn to cry, and you were right
And I wept through your hold of the night
When you gave me something
Then it feels like summer
I keep on runnin' back
Sit back and open wide
Let me see you’re dead inside
It’s so hard to swim against the tide
I’m back trippin' over cracks in the road
Won’t you slow me down?
Spirit grows when love goes away
And I’m still thinking of a new way to say
«I miss you»
It wasn’t so hard to get
You’re a figure in the dark, a silhouette
And you crept through the hole in my head
You were the feat of the sun, and it seems so funny
You keep on comin' back
Hold tight and clench your fists
'Cause your eyes aren’t filled with phantom kiss
And just pray to your god that you missed
Rise up, floating over loves
That you’ve left
Spirit grows when love goes away
And I’m still thinking of a new way to say
That I’m missing you

Swim Against the Tide (traduzione)

Tienimi in alto per un po'
Hai sempre detto che avrei imparato a piangere e avevi ragione
E io piansi attraverso la tua presa della notte
Quando mi hai dato qualcosa
Poi sembra estate
Continuo a correre indietro
Siediti e apri bene
Fammi vedere che sei morto dentro
È così difficile nuotare controcorrente
Sono tornato inciampando sulle crepe della strada
Non mi rallenterai?
Lo spirito cresce quando l'amore se ne va
E sto ancora pensando a un nuovo modo di dire
"Mi manchi"
Non è stato così difficile da ottenere
Sei una figura nell'oscurità, una sagoma
E sei strisciato attraverso il buco nella mia testa
Eri l'impresa del sole e sembra così divertente
Continui a tornare
Tieniti forte e stringi i pugni
Perché i tuoi occhi non sono pieni di baci fantasma
E prega il tuo dio che ti sei perso
Alzati, fluttuando sugli amori
Che te ne sei andato
Lo spirito cresce quando l'amore se ne va
E sto ancora pensando a un nuovo modo di dire
Che mi manchi