Traduzione del testo della canzone At The Back Of The Shell - The Kills

At The Back Of The Shell (originale)

Kiss all your fingers
What’s that for
You’ll never get to heaven
With your shirt all tore
Cut through your finger
And cut you loose
Lost a lot a blood
Lost a lot a cool cool cool
Now it ain’t such a thrill
It ain’t such a thrill
Now it ain’t such a thrill
It get’s a little dirty
Like the guts of a hack
And you’ll never get it back
You’ll never get the damn thing back
Looked a picture
It took up half a roll
The way you went and took off
Half your clothes, and now
It ain’t such a thrill
It ain’t such a thrill
It started at the back of the shell
And it ain’t such a thrill
Running to catch up
The last city bus
Wearing out your yellow
Hula dress
Lipstick a mess
Your ch-cherry best
Kissing on the window
Just to check on the red
You know, it ain’t such a thrill
Now it ain’t such a thrill
It started at the back of the shell
Now it ain’t such a thrill
It ain’t such a thrill
It ain’t such a thrill
It ain’t such a thrill…

(traduzione)

Bacia tutte le tue dita
A cosa serve
Non arriverai mai in paradiso
Con la tua camicia tutta strappata
Tagliati il ​​dito
E ti lascio libero
Perso molto sangue
Perso molto un bel figo figo
Ora non è un tale brivido
Non è un tale brivido
Ora non è un tale brivido
È un po' sporco
Come le viscere di un hack
E non lo riavrai mai indietro
Non riavrai mai indietro quella dannata cosa
Sembrava una foto
Ci ha occupato mezzo rotolo
Il modo in cui sei andato e sei partito
Metà dei tuoi vestiti e ora
Non è un tale brivido
Non è un tale brivido
È iniziato sul retro del guscio
E non è un tale brivido
Correre per recuperare
L'ultimo autobus cittadino
Sta consumando il tuo giallo
Abito Hula
Rossetto in disordine
La tua ch-ciliegia migliore
Baciare alla finestra
Solo per controllare il rosso
Sai, non è un tale brivido
Ora non è un tale brivido
È iniziato sul retro del guscio
Ora non è un tale brivido
Non è un tale brivido
Non è un tale brivido
Non è un tale brivido...