Traduzione del testo della canzone Future Starts Slow - The Kills

Future Starts Slow (originale)

You can holler, you can wail
You can swing, you can flail
You can thump like a broken sail
But I’ll never give you up
If I ever give you up my heart will surely fail
And after all God can keep my soul
England have my bones
But don’t ever give me up
I could never get back up when the future starts so slow
No longing for the moonlight
No longing for the sun
No longer will I curse the bad I’ve done
If there’s a time when your feelings gone, I wanna feel it
You can holler, you can wail
You can blow what’s left of my right mind
You can swing, you can flail
You can blow what’s left of my right mind
(I don’t mind)
There’s a time for the second best
And there’s a time when the feeling’s gone
But it’s hard to be hard I guess
When you’re shaking like a dog
You can holler, you can wail
You can blow what’s left of my right mind
You can swing, you can flail
You can blow what’s left of my right mind
You can holler, you can wail
You can blow what’s left of my right mind
You can swing, you can flail
You can blow what’s left of my right mind
(I don’t mind)
You can blow what’s left of my right mind
You can blow what’s left of my right mind
You can holler, you can wail
You can blow what’s left of my right mind

(traduzione)

Puoi urlare, puoi lamentarti
Puoi oscillare, puoi agitare
Puoi battere come una vela rotta
Ma non ti abbandonerò mai
Se mai ti rinuncio, il mio cuore fallirà sicuramente
E dopotutto Dio può custodire la mia anima
L'Inghilterra ha le mie ossa
Ma non mollarmi mai
Non potrei mai rialzarmi quando il futuro inizia così lentamente
Nessun desiderio per il chiaro di luna
Nessuna nostalgia del sole
Non più maledirò il male che ho fatto
Se c'è un tempo in cui i tuoi sentimenti sono svaniti, voglio sentirlo
Puoi urlare, puoi lamentarti
Puoi far esplodere ciò che resta della mia mente
Puoi oscillare, puoi agitare
Puoi far esplodere ciò che resta della mia mente
(non mi dispiace)
C'è un momento per il secondo migliore
E c'è un momento in cui la sensazione è svanita
Ma è difficile essere duri, immagino
Quando tremi come un cane
Puoi urlare, puoi lamentarti
Puoi far esplodere ciò che resta della mia mente
Puoi oscillare, puoi agitare
Puoi far esplodere ciò che resta della mia mente
Puoi urlare, puoi lamentarti
Puoi far esplodere ciò che resta della mia mente
Puoi oscillare, puoi agitare
Puoi far esplodere ciò che resta della mia mente
(non mi dispiace)
Puoi far esplodere ciò che resta della mia mente
Puoi far esplodere ciò che resta della mia mente
Puoi urlare, puoi lamentarti
Puoi far esplodere ciò che resta della mia mente