Traduzione del testo della canzone Siberian Nights - The Kills

Siberian Nights (originale)

I could whip you up like cream
I could drink your seven seas
Is that too close for comfort?
I could make you come in threes
I’m half way to my knees
Am I too close for comfort?
For the tyrants in a rut, I got a love
For the gutless dogs, I got a love
For the doomed youth, I got a love
Won’t you tell me please
Why they got no love for me
Won’t you tell me please
Why they show no love for me
I’ll be charging through your dreams
Riding bare chest silver steed
Am I too close to the bone?
Shake a little hup two three
I’m Jesus, rip my jeans
Am I too close for comfort?
For the millionth time, I got a love
For the blue eyed boys, I got a love
For the cruel youth, I got a love
Won’t you tell me please
Why they got no love for me
Won’t you tell me please
Why they show no love for me
Won’t you help me get through these Siberian nights?
Won’t you help me get through these Siberian nights?
You know it’s hard for me to be alone
Tomorrow we’ll go back to our sides
But tonight I need some warmth

Siberian Nights (traduzione)

Potrei montarti come panna
Potrei bere i tuoi sette mari
È troppo vicino per il comfort?
Potrei farti venire in tre
Sono a metà delle mie ginocchia
Sono troppo vicino per il comfort?
Per i tiranni in una routine, ho un amore
Per i cani senza fegato, ho un amore
Per la gioventù condannata, ho avuto un amore
Non me lo dici per favore
Perché non hanno amore per me
Non me lo dici per favore
Perché non mostrano amore per me
Ti caricherò attraverso i tuoi sogni
Cavalca un destriero d'argento a petto nudo
Sono troppo vicino all'osso?
Scuoti un po 'due tre
Sono Gesù, strappami i jeans
Sono troppo vicino per il comfort?
Per la milionesima volta, ho avuto un amore
Per i ragazzi dagli occhi azzurri, ho avuto un amore
Per la gioventù crudele, ho avuto un amore
Non me lo dici per favore
Perché non hanno amore per me
Non me lo dici per favore
Perché non mostrano amore per me
Non mi aiuterai a superare queste notti siberiane?
Non mi aiuterai a superare queste notti siberiane?
Sai che è difficile per me essere solo
Domani torneremo dalla nostra parte
Ma stasera ho bisogno di un po' di calore