Traduzione del testo della canzone No Wow - The Kills

No Wow (originale)

You’re gonna have to step over my dead body
Before you walk out that door
You charmed me with your magic
Landed looking tragic
«Forever» is the feather you ain’t got no more
And all the people you see coming by to save you
You’re make-believing-on in your mind
Your eyes are holy rollin', looking, beating, knocking
The ceiling gets closer to you all the time
This ain’t no wow now
They all been put down
Who ain’t dead yet, fled to die closer to the shore
This ain’t no wow no more
This ain’t no wow no more
This ain’t no wow no more
You’re gonna have to step over my dead body
Before you walk out that door
You charmed me with your magic
Landed looking tragic
«Forever» is the feather you ain’t got no more
This ain’t no wow now
They all been put down
Who ain’t dead yet, fled to die closer to the shore
This ain’t no wow no more
This ain’t no wow no more
This ain’t no wow no more
Drip drip drip drip drip kinda' like
Drip drip drip drip drip kinda' like
Drip drip drip drip drip kinda' like the loose end of the night
Drip drip drip drip drip kinda' like
Drip drip drip drip drip kinda' like
Drip drip drip drip drip kinda' like the loose end of the night
Drip drip drip drip drip kinda' like
Drip drip drip drip drip kinda' like
Drip drip drip drip drip kinda' like the loose end at the end of the night
Drip drip drip drip drip kinda' like
Drip drip drip drip drip kinda' like
Drip drip drip drip drip kinda' like the loose end at the end of the night
This ain’t no wow now
They all been put down
Who ain’t dead yet, fled to die closer to the shore
This ain’t no wow now
They all been put down
Who ain’t dead yet, fled to die closer to the shore
This ain’t no wow now
They all been put down
This ain’t no wow now
They all been put down
There ain’t no wow now …

(traduzione)

Dovrai scavalcare il mio cadavere
Prima che tu esca da quella porta
Mi hai incantato con la tua magia
Atterrò con un aspetto tragico
«Per sempre» è la piuma che non hai più
E tutte le persone che vedi passare per salvarti
Stai fingendo nella tua mente
I tuoi occhi sono santi rotolando, guardando, battendo, bussando
Il soffitto è sempre più vicino a te
Questo non è wow ora
Sono stati tutti abbattuti
Chi non è ancora morto, è fuggito per morire più vicino alla riva
Questo non è più
Questo non è più
Questo non è più
Dovrai scavalcare il mio cadavere
Prima che tu esca da quella porta
Mi hai incantato con la tua magia
Atterrò con un aspetto tragico
«Per sempre» è la piuma che non hai più
Questo non è wow ora
Sono stati tutti abbattuti
Chi non è ancora morto, è fuggito per morire più vicino alla riva
Questo non è più
Questo non è più
Questo non è più
Drip drip drip drip drip un po' come
Drip drip drip drip drip un po' come
Drip drip drip drip drip un po' come l'estremità libera della notte
Drip drip drip drip drip un po' come
Drip drip drip drip drip un po' come
Drip drip drip drip drip un po' come l'estremità libera della notte
Drip drip drip drip drip un po' come
Drip drip drip drip drip un po' come
Drip drip drip drip drip un po' come l'estremità libera alla fine della notte
Drip drip drip drip drip un po' come
Drip drip drip drip drip un po' come
Drip drip drip drip drip un po' come l'estremità libera alla fine della notte
Questo non è wow ora
Sono stati tutti abbattuti
Chi non è ancora morto, è fuggito per morire più vicino alla riva
Questo non è wow ora
Sono stati tutti abbattuti
Chi non è ancora morto, è fuggito per morire più vicino alla riva
Questo non è wow ora
Sono stati tutti abbattuti
Questo non è wow ora
Sono stati tutti abbattuti
Non c'è wow ora...