Traduzione del testo della canzone Heart Of A Dog - The Kills

Heart Of A Dog (originale)

From sea to mountain valley
From flesh to palms a' swaying
Dreamers dreaming on
No matter what they’re saying
I need you
Don’t ask me why it is
I want strings — attached
Unnatural as it feels
I’m loyal, oh oh, I’m loyal
From starry eyes colliding
From Mars to someone crying
I’m never far away
No matter what I’m hiding
I get lost
But I always come around
It’s a strange fear
Allows me to be found
I’m loyal, oh oh, I’m loyal
I’m loyal, oh oh
I got the heart of a dog
It’s life or death why I chew through the chain
It don’t matter my love’s the same
Go so far but never long
Can’t break the spell in my heart
I’m loyal, oh oh, I’m loyal
I’m loyal, oh oh
I got the heart of a dog
From bars to beds of laying
From boots of lead to changing
I’m hooked from deep inside
Call when you’re ready cause I’m ready to ride
I’m loyal, oh oh
I’m loyal, oh oh
I got the heart of a dog

(traduzione)

Dal mare alla valle di montagna
Dalla carne ai palmi un'ondeggiamento
Sognatori che continuano a sognare
Non importa cosa stanno dicendo
Ho bisogno di te
Non chiedermi perché lo è
Voglio le stringhe: allegate
Innaturale come sembra
Sono leale, oh oh, sono leale
Da occhi stellati che si scontrano
Da Marte a qualcuno che piange
Non sono mai lontano
Non importa cosa nascondo
Mi sono perso
Ma vengo sempre in giro
È una strana paura
Mi permette di essere trovato
Sono leale, oh oh, sono leale
Sono leale, oh oh
Ho il cuore di un cane
È la vita o la morte il motivo per cui mastico la catena
Non importa che il mio amore sia lo stesso
Vai così lontano ma mai a lungo
Non posso spezzare l'incantesimo nel mio cuore
Sono leale, oh oh, sono leale
Sono leale, oh oh
Ho il cuore di un cane
Dalle sbarre ai letti di deposizione
Dagli stivali di piombo al cambiamento
Sono catturato dal profondo
Chiama quando sei pronto perché sono pronto per guidare
Sono leale, oh oh
Sono leale, oh oh
Ho il cuore di un cane