Testi di The Last Goodbye - The Kills

The Last Goodbye (originale)

It’s the last goodbye I swear
I can’t rely on a dime-a-day love
That don’t go anywhere
I’ll learn to cry for someone else
I can’t get by
On an odds and ends love
That don’t ever match up
I heard all you said
And I took it to heart
I won’t forget I swear
I have no regrets for the past is behind me
Tomorrow reminds me just well
Can’t quite see the end
How can I rely on my heart if I break it
With my own two hands
I heard all you said
And I love you to death
I heard all you said
Don’t say anything
It’s the last goodbye I swear
I can’t survive
On a half-hearted love
That will never be whole

(traduzione)

È l'ultimo addio che giuro
Non posso fare affidamento su un amore quotidiano
Che non vanno da nessuna parte
Imparerò a piangere per qualcun altro
Non riesco a cavarmela
A conti fatti, l'amore finisce
Che non combaciano mai
Ho sentito tutto quello che hai detto
E l'ho preso a cuore
Non dimenticherò che lo giuro
Non ho rimpianti per il passato che è dietro di me
Domani me lo ricorda bene
Non riesco a vedere la fine
Come posso fare affidamento sul mio cuore se lo rompo
Con le mie due mani
Ho sentito tutto quello che hai detto
E ti amo da morire
Ho sentito tutto quello che hai detto
Non dire niente
È l'ultimo addio che giuro
Non posso sopravvivere
Su un amore a metà
Non sarà mai completo