Traduzione del testo della canzone Cheap And Cheerful - The Kills

Cheap And Cheerful (originale)

I’m bored of cheap and cheerful
I want expensive sadness
Hospital bills, parole
Open doors to madness
I want you to be crazy
Cause you’re boring baby when you’re straight
I want you to be crazy
Cause you’re stupid baby when you’re sane
I’m sick of social graces
Show your sharp tipped teeth
Lose your cool in public
Dig that illegal meat
Cause love is just a dialogue
You can’t survive on ice-cream
You got the same needs as a dog
It’s alright (it's alright)
To be mean (to be mean)
It’s alright (it's alright)
To be mean (to be mean)
I want you to be crazy
Cause you’re boring baby when you’re straight
I want you to be crazy
Cause you’re stupid baby when you’re sane
It’s alright (it's alright)
To be mean (to be mean)
It’s alright (it's alright)
To be mean (to be mean)
It’s alright (it's alright)
To be mean (to be mean)
It’s alright (it's alright)
To be mean (to be mean)
I want you to be crazy
Cause you’re boring baby when you’re straight
I want you to be crazy
Cause you’re stupid baby when you’re sane
I want you to be crazy
Cause you’re boring baby when you’re straight
I want you to be crazy
Cause you’re stupid baby when you’re sane

(traduzione)

Sono stanco di economico e allegro
Voglio una tristezza costosa
Fatture dell'ospedale, libertà vigilata
Apri le porte alla follia
Voglio che tu sia pazzo
Perché sei noioso bambino quando sei etero
Voglio che tu sia pazzo
Perché sei stupida piccola quando sei sana di mente
Sono stufo delle grazie sociali
Mostra i tuoi denti a punta affilata
Perdi la calma in pubblico
Scava quella carne illegale
Perché l'amore è solo un dialogo
Non puoi sopravvivere con il gelato
Hai le stesse esigenze di un cane
va bene (va bene)
Essere cattivo (essere cattivo)
va bene (va bene)
Essere cattivo (essere cattivo)
Voglio che tu sia pazzo
Perché sei noioso bambino quando sei etero
Voglio che tu sia pazzo
Perché sei stupida piccola quando sei sana di mente
va bene (va bene)
Essere cattivo (essere cattivo)
va bene (va bene)
Essere cattivo (essere cattivo)
va bene (va bene)
Essere cattivo (essere cattivo)
va bene (va bene)
Essere cattivo (essere cattivo)
Voglio che tu sia pazzo
Perché sei noioso bambino quando sei etero
Voglio che tu sia pazzo
Perché sei stupida piccola quando sei sana di mente
Voglio che tu sia pazzo
Perché sei noioso bambino quando sei etero
Voglio che tu sia pazzo
Perché sei stupida piccola quando sei sana di mente