Traduzione del testo della canzone Black Tar - The Kills

Black Tar (originale)

One hit, one invention
You must pay your ransom
Love, lust, you’re too handsome
Fairytales are fair game
The world is looking for you
Sharpening its blade
London’s bloodthirsty
Paris is a vein, open
A vein on the pulse of mean
Big brushing out-winged sparrow
I’m gonna catch you by the hair of the night
Fortune’s arrow
Prick quick to pick a fight
The world is tripping for you
Bidding on your blood
L.A. Catatonia
New York black tar runs, over
Runs over you for fun
Big brushing out-winged sparrow
Hot cooking all De Niro Light
Tucked, prim and primed
If chance were so divine, why
Cool thing go mad and crazy
Some dick is looking for a way
White screen field of daisies
Pull em up, but they all stay
Standing in your way
Stay, standing in your way

(traduzione)

Un successo, un'invenzione
Devi pagare il tuo riscatto
Amore, lussuria, sei troppo bello
Le fiabe sono un gioco leale
Il mondo ti sta cercando
Affilare la sua lama
Londra è assetata di sangue
Parigi è una vena, aperta
Una vena sul polso della media
Grande passero dalle ali spiegate
Ti prenderò per i capelli della notte
La freccia della fortuna
Pungere velocemente per scegliere un combattimento
Il mondo sta inciampando per te
Fare offerte per il tuo sangue
LA Catatonia
Il catrame nero di New York scorre, finito
Ti investe per divertimento
Grande passero dalle ali spiegate
Cottura a caldo tutto De Niro Light
Nascosto, pulito e innescato
Se il caso fosse così divino, perché
La cosa fantastica diventa pazza e pazza
Qualche cazzo sta cercando un modo
Campo delle margherite sullo schermo bianco
Tirali su, ma restano tutti
In piedi sulla tua strada
Resta, in piedi sulla tua strada