Traduzione del testo della canzone Cat Claw - The Kills

Cat Claw (originale)

It’s time to stand up our fingers from the bell
Tell me sugar how you felt now
Come on sugar, tell now
Can’t stand your face until it took off
I wouldn’t give a fuck but the love here is such a long walk
If this all goes well you won’t have nothing
So tell you dead wrong, dead wrong
And now you’re long gone
Hang out for minute and re-think
Question, tell me what she’d done
Just one, cause I can’t see nothing
So, one, two and
You got it, I want it!
You got it, I want it!
You got it, I want it!
You got it, I want it!
You got it, I want it!
You got it, I want it!
Got my hand caught in a cat claw, scream!
On everyone’s that time looks around, they’re talking trees, you know
Never know who’s coming, might easy be me, you know
Give up for my love, cause that’s too much, fuck!
So, one, two and…
You got it, I want it!
You got it, I want it!
You got it, I want it!
You got it, I want it!
You got it, I want it!
You got it, I want it!
Oh…
It’s time to stand up our fingers from the bell
Tell me sugar how you felt now
Come on sugar, tell now
Can’t stand your face until it took off
I wouldn’t give a fuck but the love here is such a long walk
So, one, two and…
You got it, I want it!
You got it, I want it!
You got it, I want it!
You got it, I want it!
You got it, I want it!
You got it, I want it!

Cat Claw (traduzione)

È ora di alzare le dita dal campanello
Dimmi zucchero come ti sentivi ora
Dai zucchero, dillo ora
Non sopporto la tua faccia finché non è decollata
Non me ne frega un cazzo, ma l'amore qui è una passeggiata così lunga
Se tutto va bene non avrai niente
Quindi ti dico completamente sbagliato, completamente sbagliato
E ora te ne sei andato da tempo
Rilassati per un minuto e ripensaci
Domanda, dimmi cosa aveva fatto
Solo uno, perché non riesco a vedere nulla
Quindi, uno, due e
Hai capito, lo voglio!
Hai capito, lo voglio!
Hai capito, lo voglio!
Hai capito, lo voglio!
Hai capito, lo voglio!
Hai capito, lo voglio!
Mi sono presa la mano in un artiglio di gatto, urla!
Su tutti quel tempo si guarda intorno, stanno parlando di alberi, lo sai
Non so mai chi sta arrivando, potrei facilmente essere io, lo sai
Arrenditi per il mio amore, perché è troppo, cazzo!
Quindi, uno, due e...
Hai capito, lo voglio!
Hai capito, lo voglio!
Hai capito, lo voglio!
Hai capito, lo voglio!
Hai capito, lo voglio!
Hai capito, lo voglio!
Oh…
È ora di alzare le dita dal campanello
Dimmi zucchero come ti sentivi ora
Dai zucchero, dillo ora
Non sopporto la tua faccia finché non è decollata
Non me ne frega un cazzo, ma l'amore qui è una passeggiata così lunga
Quindi, uno, due e...
Hai capito, lo voglio!
Hai capito, lo voglio!
Hai capito, lo voglio!
Hai capito, lo voglio!
Hai capito, lo voglio!
Hai capito, lo voglio!