Traduzione del testo della canzone Damned If She Do - The Kills

Damned If She Do (originale)

She damned if she do
She damned if she don’t
If history hang hang hangs her well
Her memory won’t
There’s been a perception
Of sweet hearts passing through
Some of them left no trace at all
Some left her black and blue
She come alive when she dying
She come alive when she dying
She come alive when she on her last legs
She come alive when she dying
She come alive when she on her last legs
She damned if she will
She damned if she won’t
Some of them left in one piece
And some she damn near broke
And I am no stranger to the strange all his ways
What could be stranger than to be stuck outside your cage
She come alive when she dying
She come alive when she dying
She come alive when she on her last legs
She come alive when she dying
She come alive when she on her deathbed
She come alive when she on her deathbed
She come alive when she dying
She come alive when she dying
She come alive when she on her last legs
She come alive when she dying
She come alive when she on her deathbed
She come alive when she on her deathbed
She come alive when she dying
She come alive when she dying
She come alive when she dying

(traduzione)

Dannazione se lo fa
Dannazione se non lo fa
Se la storia si blocca, si blocca bene
La sua memoria non lo farà
C'è stata una percezione
Di dolci cuori di passaggio
Alcuni di loro non hanno lasciato traccia
Alcuni l'hanno lasciata nera e blu
Si anima quando sta morendo
Si anima quando sta morendo
Si anima quando è alle sue ultime gambe
Si anima quando sta morendo
Si anima quando è alle sue ultime gambe
Dannazione se lo farà
Dannazione se non lo farà
Alcuni di loro sono rimasti interi
E alcuni si sono quasi rotti
E non sono estraneo a tutte le sue vie strane
Cosa potrebbe esserci di più strano che essere bloccato fuori dalla tua gabbia
Si anima quando sta morendo
Si anima quando sta morendo
Si anima quando è alle sue ultime gambe
Si anima quando sta morendo
Si anima quando è sul letto di morte
Si anima quando è sul letto di morte
Si anima quando sta morendo
Si anima quando sta morendo
Si anima quando è alle sue ultime gambe
Si anima quando sta morendo
Si anima quando è sul letto di morte
Si anima quando è sul letto di morte
Si anima quando sta morendo
Si anima quando sta morendo
Si anima quando sta morendo