Traduzione del testo della canzone Forty Four - The Kills

Forty Four (originale)

I wore my .44 so long, it made my shoulder sore
I wore my .44 so long, I done made my shoulder sore
Well, I’m wondering everybody, where’d my baby go
Well, I’m so mad this mornin', I don’t know where in the world to go
Well, I’m so mad this mornin', I don’t know where in the world to go
Well, I’m looking for some money, pawned gun to have some gold
Well, I’m so mad this mornin', I don’t know where in the world to go
Well, I’m so mad this mornin', I don’t know where in the world to go
Well, I’m looking for some money, pawn everybody off

Forty Four (traduzione)

Ho indossato la mia .44 così a lungo che mi ha fatto male la spalla
Ho indossato la mia .44 così a lungo che mi sono fatto male alla spalla
Bene, mi chiedo a tutti, dov'è andato il mio bambino
Bene, sono così arrabbiato stamattina, non so dove andare nel mondo
Bene, sono così arrabbiato stamattina, non so dove andare nel mondo
Bene, sto cercando dei soldi, una pistola in pegno per avere un po' d'oro
Bene, sono così arrabbiato stamattina, non so dove andare nel mondo
Bene, sono così arrabbiato stamattina, non so dove andare nel mondo
Bene, sto cercando dei soldi, pegno tutti