Traduzione del testo della canzone Hand - The Kills

Hand (originale)

I called her yesterday and she told me ummm that uhh
Well, she was just talking me about the weather man on television
And I’d thought you’d be interested in knowing about this
It’s pretty interesting, but well uhh well
Before they actually put the weather man on the television with the weather
board
They just put the weather man’s hand pointing to stuff
And sometimes ummm they drew on the boards like they would draw cc hmm cc
clouds as rain
And hmm sometimes they would draw mm maybe hmm lightning
And hmm and sometimes hmm sun if it was gonna' be sunny
But the thing that they did the weather man had to get get to the station early
because umm
There was… uhhh they had to get make-up put on their hand

Hand (traduzione)

L'ho chiamata ieri e lei me lo ha detto ummm che uhh
Beh, mi stava solo parlando dell'uomo del tempo in televisione
E pensavo che saresti interessato a saperlo
È piuttosto interessante, ma beh uhh bene
Prima che mettessero effettivamente l'uomo del tempo in televisione con il tempo
asse
Hanno semplicemente messo la mano dell'uomo del tempo che indicava le cose
E a volte, ummm, disegnavano sulle schede come disegnerebbero cc hmm cc
nuvole come pioggia
E hmm a volte disegnavano mm forse hmm fulmini
E hmm e talvolta hmm sole se sarebbe stato soleggiato
Ma la cosa che hanno fatto l'uomo del tempo doveva arrivare presto alla stazione
perché ehm
C'era... uhhh hanno dovuto truccarsi le mani