Traduzione del testo della canzone Hard Habit To Break - The Kills

Hard Habit To Break (originale)

You’re really getting close to me
So far so close to me
So point me to a yes, no, yes, no, yes
Don’t tell me maybe
You think you’re there to hold my hair
To come and drag me home
You think you’re gonna dress me up from head to toe
And then I’ll go
Well I’m a hard hard habit to break
I’m a hard hard habit to break
Your mind’s playing tricks on me
You got me where you want me
I’m going left right left right left
Right through the city
And I can’t get enough of the heat
And I can’t shake it off in a beat
You gotta fix me up or let me go
And I’ll quit it
It’s a hard hard habit to break
It’s a hard hard habit to break
Hard hard habit to break
It’s a hard hard habit to break
Always talking about change
What change?
What change?
Maybe when the lights fade
Maybe it’s my mistake
Always talking about change
What change?
What change?
Maybe when the lights fade
Maybe it’s my your mistake
Always talking about change
What change?
What change?
Maybe when the lights fade
Maybe it’s our mistake

(traduzione)

Ti stai davvero avvicinando a me
Finora così vicino a me
Quindi indicami un sì, no, sì, no, sì
Non dirmelo forse
Pensi di essere lì per tenermi i capelli
Per venire e trascinarmi a casa
Pensi che mi vestirai dalla testa ai piedi
E poi andrò
Beh, sono un'abitudine difficile da rompere
Sono un'abitudine difficile da rompere
La tua mente mi sta giocando brutti scherzi
Mi hai portato dove mi vuoi
Vado a sinistra destra sinistra destra sinistra
Proprio attraverso la città
E non ne ho mai abbastanza del caldo
E non riesco a scrollarmelo di dosso in un attimo
Devi sistemarmi o lasciarmi andare
E lo smetterò
È un'abitudine difficile da rompere
È un'abitudine difficile da rompere
Abitudine difficile da rompere
È un'abitudine difficile da rompere
Sempre parlando di cambiamento
Quale cambiamento?
Quale cambiamento?
Forse quando le luci si affievoliscono
Forse è un errore mio
Sempre parlando di cambiamento
Quale cambiamento?
Quale cambiamento?
Forse quando le luci si affievoliscono
Forse è un mio tuo errore
Sempre parlando di cambiamento
Quale cambiamento?
Quale cambiamento?
Forse quando le luci si affievoliscono
Forse è un nostro errore